Translations by Michael Tel
Michael Tel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Check stats changes for each disk
|
|
| 2012-03-31 |
Voor elke schijf wijzigingen in de statistiek controleren
|
|
| 330. |
PURPOSE:
This test will check your CD audio playback capabilities
STEPS:
1. Insert an audio CD in your optical drive
2. When prompted, launch the Music Player
3. Locate the CD in the display of the Music Player
4. Select the CD in the Music Player
5. Click the Play button to listen to the music on the CD
6. Stop playing after some time
7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc"
8. The CD should be ejected
9. Close the Music Player
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-04-01 |
DOEL:
Deze test controleert de afspeelmogelijkheden van uw muziek-CD
stappen:
1. plaats een muziek-CD in de optische station
2. wanneer er om wordt gevraagd, start de muziekspeler
3 zoek de CD in de weergave van de muziekspeler
4. selecteer de CD in de muziekspeler
5. klik op de knop afspelen om naar de muziek op de CD te luisteren
6. stoppen na enige tijd het afspelen
7. klik met de rechtermuisknop op het CD-pictogram en selecteer "Schijf uitwerpen"
8. de CD moet worden uitgeworpen
9. sluit de muziekspeler
VERIFICATIE:
Werkte alle stappen?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert uw CD afspelen van audio mogelijkheden
stappen:
1. plaats een audio-CD in de optische station
2. wanneer er om wordt gevraagd, start de muziekspeler
3 zoek de CD in de weergave van de muziekspeler
4. selecteer de CD in de muziekspeler
5. klik op de knop afspelen om naar de muziek op de CD te luisteren
6. stoppen na enige tijd het afspelen
7. klik met de rechtermuisknop op het CD-pictogram en selecteer "Schijf uitwerpen"
8. de CD moet worden uitgeworpen
9. sluit de muziekspeler
VERIFICATIE:
Werkte alle stappen?
|
|
| 333. |
PURPOSE:
This test will check your DVD playback capabilities
STEPS:
1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive
2. Click "Test" to play the DVD in Totem
VERIFICATION:
Did the file play?
|
|
| 2012-04-01 |
DOEL:
Deze test controleert de afspeelmogelijkheden van uw DVD.
STAPPEN:
1. plaats een DVD die elke film bevat in de optische station
2. klik "Testen" om de DVD in Totem af te laten spelen
VERIFICATIE:
Werd het bestand afgespeeld?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert uw DVD afspeelmogelijkheden.
STAPPEN:
1. plaats een DVD die elke film bevat in de optische station
2. klik "Testen" om de DVD in Totem af te laten spelen
VERIFICATIE:
Werd het bestand afgespeeld?
|
|
| 335. |
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of de klok van het bureaublad wordt gesynchroniseerd met de systeemklok.
STAPPEN:
1. klik op de knop "Testen" en controleer of de klok 1 uur vooruit wordt gezet.
Opmerking: Het kan een minuut of zo duren voor de klok zich ververst
2. rechtermuisklik op de klok, klik dan op "Instellingen voor datum en tijd..."
3. zorg ervoor dat uw klok-toepassing is ingesteld op handmatig.
4. verander de tijd 1 uur terug
5. sluit het venster en herstart
VERIFICATIE:
Geeft uw systeemklok de juiste datum en tijd voor uw tijdzone weer?
|
|
| 336. |
PURPOSE:
This test will verify that you can reboot your system from the desktop menu
STEPS:
1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click on "Shut Down"
2. Click the "Restart" button on the left side of the Shut Down dialog
3. After logging back in, restart System Testing and it should resume here
VERIFICATION:
Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test zal controleren of u uw systeem vanaf de bureaubladmenu kunt herstarten
STAPPEN:
1. klik op het tandwielpictogram in de rechterbovenhoek van het bureaublad en klik op "Uitschakelen"
2. klik op de knop "Herstarten" aan de linkerzijde van het dialoogvenster Uitschakelen
3. na het opnieuw inloggen, herstart systeem testen en het moet vanaf hier hervatten
VERIFICATIE:
Herstartte uw systeem en kwam het GUI loginscherm netjes tevoorschijn?
|
|
| 374. |
Verifies that DNS server is running and working.
|
|
| 2012-03-31 |
Controleert of de DNS-server is uitgevoerd en werkt.
|
|
| 376. |
Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP).
|
|
| 2012-03-31 |
Controleert of de LAMP-stapel (Apache, MySQL en PHP) wordt uitgevoerd.
|
|
| 377. |
Verifies that Tomcat server is running and working.
|
|
| 2012-03-31 |
Controleert of de Tomcat server is uitgevoerd en werkt.
|
|
| 388. |
PURPOSE:
Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze.
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Creëert taken waarbij de CPU voor twee uur zoveel mogelijk wordt belast. De test wordt beschouwd als geslaagd als het systeem niet bevriest.
|
|
| 409. |
Record the current network before suspending.
|
|
| 2012-03-31 |
Het huidige netwerk opnemen voordat het wordt gepauzeerd.
|
|
| 417. |
This is the automated version of suspend/suspend_advanced.
|
|
| 2012-03-31 |
Dit is de geautomatiseerde versie van pauze/geavanceerde_pauze.
|
|
| 423. |
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
|
|
| 2012-03-31 |
Controleert of de mixerinstellingen na het pauzeren hetzelfde zijn als voor het pauzeren.
|
|
| 425. |
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
|
|
| 2012-03-31 |
Controleert of alle geheugen, na het hervatten van een pauze, beschikbaar is.
|
|
| 437. |
This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
|
|
| 2012-04-01 |
Dit is een geautomatiseerde Bluetooth bestandsoverdracht test. Het verstuurd een afbeelding naar het apparaat aangegeven door de BTDEVADDR-omgevingsvariabel.
|
|
| 2012-03-31 |
Dit is een geautomatiseerde Bluetooth bestandsoverdracht test. Het verzendt een afbeelding naar het,door de BTDEVADDR omgeving opgegeven, apparaat.
|
|
| 440. |
PURPOSE:
This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a specified device
STEPS:
1. Click "Test" and you will be prompted to enter the Bluetooth device name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments after entering the name for the file to begin sending)
2. Accept any prompts that appear on both devices
VERIFICATION:
Was the data correctly transferred?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test stuurt de afbeelding 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' naar een opgegeven apparaat
STAPPEN:
1. Klik op 'Testen' en u wordt gevraagd om de naam van het Bluetooth-apparaat of een apparaat dat bestandsoverdrachten kan accepteren (Na het invoeren van de naam kan het even duren voordat het bestand wordt verzonden)
2. accepteer eventuele aanwijzingen die op beide apparaten worden weergegeven
VERIFICATIE:
Zijn de gegevens correct overgedragen?
|
|
| 441. |
PURPOSE:
This test will cycle through the detected display modes
STEPS:
1. Click "Test" and the display will cycle trough the display modes
VERIFICATION:
Did your display look fine in the detected mode?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test zal door de gedetecteerde weergavemodi lopen
STAPPEN:
1. Klik op "Testen" en het beeldscherm zal de weergavemodi doorlopen
VERIFICATIE:
Zag uw beeldscherm in de gedetecteerde modus er prima uit?
|
|
| 443. |
This attaches screenshots from the suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission.
|
|
| 2012-03-31 |
Dit zal schermafdrukken van de pauze/resoluties_doorlopen_na_pauze_auto testen toevoegen aan het resultatenrapport.
|
|
| 503. |
PURPOSE:
This test will check that your system detects USB storage devices.
STEPS:
1. Plug in one or more USB keys or hard drives.
2. Click on "Test".
INFO:
$output
VERIFICATION:
Were the drives detected?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of uw systeem USB-opslagapparaten detecteert.
STAPPEN:
1. Sluit één of meer USB-geheugenpennen of harde schijven aan.
2. Klik op "Testen".
INFO:
$output
VERIFICATIE:
Werden de schijven gedetecteerd?
|
|
| 509. |
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert uw USB-aansluiting.
STAPPEN:
1. sluit een USB HDD of thumbdrive op de computer aan.
2. er zal een pictogram op de Starter verschijnen.
3. klik op 'Testen' om de test te beginnen.
VERIFICATIE:
De verificatie van deze test is geautomatiseerd. Het automatisch
geselecteerde resultaat niet wijzigen.
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert uw USB-aansluiting.
STAPPEN:
1. sluit een USB HDD of thumbdrive op de computer aan.
2. er zal een pictogram op de Starter verschijnen.
3. klik op 'Testen' om de test te beginnen.
VERIFICATIE:
De verificatie van deze test is geautomatiseerd. De automatisch
geselecteerde resultaat niet wijzigen.
|
|
| 511. |
This test is automated and executes after the usb/insert test is run.
|
|
| 2012-03-31 |
Deze test is geautomatiseerd en wordt gestart nadat de usb/invoegen test is uitgevoerd.
|
|
| 513. |
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Confirm that the icon appears.
4. Eject the device.
5. Repeat with each external USB slot.
VERIFICATION:
Do all USB slots work with the device?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert uw USB-aansluiting.
STAPPEN:
1. verbind een USB-opslagapparaat met een externe USB-poort op deze computer.
2. er zal een pictogram op de Starter verschijnen.
3. bevestigen dat het pictogram wordt weergegeven.
4. Werpt het apparaat uit.
5. Herhaal met elke externe USB-poort.
VERIFICATIE:
Werken alle USB-poorten met het apparaat?
|
|
| 515. |
PURPOSE:
This test will check that the update manager can find updates.
STEPS:
1. Click Test to launch update-manager.
2. Follow the prompts and if updates are found, install them.
3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the Close button in the lower right corner.
VERIFICATION:
Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,
but Fail if updates are found but not installed)
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of de updatebeheer updates kunt vinden.
STAPPEN:
1. klik Testen om updatebeheer te starten.
2. volg de aanwijzingen en als er updates worden gevonden, installeert u deze.
3. wanneer updatebeheer is voltooid, sluit u het programma door op de knop Sluiten rechtsonder te klikken.
VERIFICATIE:
Heeft updatebeheer updates gevonden en geïnstalleerd (Overslaan als er geen updates gevonden waren.
maar mislukt als er updates gevonden waren, maar niet zijn geïnstalleerd)
|
|
| 516. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can create a new folder.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. On the menu bar, click File -> Create Folder.
3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
4. Close the File browser.
VERIFICATION:
Do you now have a new folder called Test Folder?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een nieuwe map kan aanmaken.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. klik in de menubalk op Bestand-> Map aanmaken.
3. vul in het naamvak voor de nieuwe map de naam Testmap in en druk op Enter.
4. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Heeft u nu een nieuwe map genaamd Testmap?
|
|
| 517. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can copy a folder
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.
3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.
5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.
6. Close the File browser.
VERIFICATION:
Do you now have a folder called Test Data?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een map kan kopiëren.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. rechtsklik op de map Testmap en klik op Kopiëren.
3. rechtsklik op een witte gedeelte in het venster en klik op Plakken.
4. rechtsklik op de map genaamd Testmap (kopie) en klik op Hernoemen....
5. vul in het naamvak de naam Testdata in en druk op Enter.
6. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Heeft u nu een map genaamd Testdata?
|
|
| 518. |
PURPOSE:
This test will verify that the file browser can move a folder.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder.
3. Release the button.
4. Double click the folder called Test Folder to open it up.
5. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called Test Folder?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een map kan verplaatsen.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. klik en sleep de map genaamd Testdata op het icoon genaamd Testmap.
3. laat de knop los.
4. dubbelklik op de map Testmap om het te openen.
5. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Was de map Testdata succesvol naar de map Testmap verplaatst?
|
|
| 519. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can create a new file.
STEPS:
1. Click Select Test to open the File Browser.
2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty Document.
3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
4. Close the File browser.
VERIFICATION:
Do you now have a file called Test File 1?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een nieuw document kan aanmaken.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. rechtsklik in de witte ruimte en klik op Document aanmaken-> Leeg bestand.
3. vul in het naamvak de naam Testbestand 1 in en druk op Enter.
4. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Heeft u nu een nieuw bestand genaamd Testbestand 1?
|
|
| 520. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can copy a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.
3. Right click in the white space and click Paste.
4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.
5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.
6. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Do you now have a file called Test File 2?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een bestand kan kopiëren.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. rechtsklik op het bestand Testbestand 1 en klik op Kopiëren.
3. rechtsklik in de witte ruimte en klik op Plakken.
4. rechtsklik op het bestand genaamd Testbestand 1 (kopie) en klik op Hernoemen....
5. vul in het naamvak de naam Testbestand 2 in en druk op Enter.
6. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Heeft u nu een bestand genaamd Testbestand 2?
|
|
| 521. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can move a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data.
3. Release the button.
4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.
5. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een bestand kan verplaatsen.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. klik en sleep het bestand Testbestand 2 op het icoon van de map genaamd Testdata.
3. laat de knop los.
4. dubbelklik op de map Testdata om het te openen.
5. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Was het bestand Testbestand 2 succesvol naar de map Testdata verplaatst?
|
|
| 522. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
3. Verify that Test File 1 has been removed.
4. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Is Test File 1 now gone?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een bestand kan verwijderen.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. rechtsklik op het bestand Testbestand 1 en klik op In prullenbak gooien.
3. controleer of Testbestand 1 weg is.
4. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Is Testbestand 1 nu weg?
|
|
| 523. |
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a folder.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
3. Verify that the folder was deleted.
4. Close the file browser.
VERIFICATION:
Has Test Folder been successfully deleted?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of het bestandsbladerprogramma een map kan verwijderen.
STAPPEN:
1. klik op Testen om het bestandsbladerprogramma te openen.
2. rechtsklik op de map Testmap en klik op In prullenbak gooien.
3. controleer of Testmap verwijderd is.
4. sluit het bestandsbladerprogramma.
VERIFICATIE:
Is Testmap succesvol verwijderd?
|
|
| 525. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can render a basic web page.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.
VERIFICATION:
Did the Ubuntu Test page load correctly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Firefox een standaard webpagina kan weergeven.
STAPPEN:
1. Selecteer Testen om Firefox te starten en de test webpagina te bekijken.
VERIFICATIE:
Werd de Ubuntu testpagina correct geladen?
|
|
| 526. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note:
this may require installing additional software to complete successfully.
STEPS:
1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
VERIFICATION:
Did the applet display?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Firefox een Java-applet in een webpagina kan uitvoeren.
Opmerking: Het kan benodigd zijn om extra software te installeren.
STAPPEN:
1. Selecteer Testen om Firefox met de Java-testpagina te openen, en volg de instructies daarin.
VERIFICATIE:
Werd de applet weergegeven?
|
|
| 527. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
VERIFICATION:
Did you see the text?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Firefox flash-toepassingen kan uitvoeren.
Opmerking: het kan vereist zijn om extra software te installeren.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Firefox te starten en bekijk een voorbeeld Flash test.
VERIFICATIE:
Heeft u de tekst gezien?
|
|
| 528. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Firefox een Flash video kan afspelen.
Opmerking: het kan vereist zijn om extra software te installeren.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Firefox te starten en bekijk een korte Flash video.
VERIFICATIE:
Werd de video correct afgespeeld?
|
|
| 529. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.
Note: this may require installing additional software to successfully
complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox with a sample video.
VERIFICATION:
Did the video play using a plugin?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Firefox een Quicktime (.mov) videobestand kan afspelen.
Opmerking: het kan vereist zijn om extra software te installeren.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Firefox te starten en bekijk een korte Flash video.
VERIFICATIE:
Werd de video correct afgespeeld met behulp van een plugin?
|
|
| 530. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Empathy messaging client werkt.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Empathy te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met Facebook Chat.
3. Zodra u klaar bent met de test, kunt u Empathy sluiten om hier door te gaan.
VERIFICATIE:
Kon u verbinding maken en berichten verzenden/ontvangen?
|
|
| 531. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Empathy messaging client werkt.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Empathy te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met Google Talk (gtalk).
3. Zodra u klaar bent met de test, kunt u Empathy sluiten om hier door te gaan.
VERIFICATIE:
Kon u verbinding maken en berichten verzenden/ontvangen?
|
|
| 532. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Empathy messaging client werkt.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Empathy te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met Jabber.
3. Zodra u klaar bent met de test, kunt u Empathy sluiten om hier door te gaan.
VERIFICATIE:
Kon u verbinding maken en berichten verzenden/ontvangen?
|
|
| 533. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Empathy messaging client werkt.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Empathy te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met AOL Instant Messaging (AIM).
3. Zodra u klaar bent met de test, kunt u Empathy sluiten om hier door te gaan.
VERIFICATIE:
Kon u verbinding maken en berichten verzenden/ontvangen?
|
|
| 534. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Empathy messaging client werkt.
STAPPEN:
1. Kies Testen om Empathy te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met Microsoft Network (MSN).
3. Zodra u klaar bent met de test, kunt u Empathy sluiten om hier door te gaan.
VERIFICATIE:
Kon u verbinding maken en berichten verzenden/ontvangen?
|
|
| 535. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a POP3 account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Evolution werkt.
STAPPEN:
1. Klik op de knop "Testen" om Evolution te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met een POP3 account.
VERIFICATIE:
Kon u E-mail ontvangen en lezen?
|
|
| 536. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Evolution werkt.
STAPPEN:
1. Klik op de knop "Testen" om Evolution te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met een IMAP account.
VERIFICATIE:
Kon u E-mail ontvangen en lezen?
|
|
| 537. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of Evolution werkt.
STAPPEN:
1. Klik op de knop "Testen" om Evolution te starten.
2. Stel het in om verbinding te maken met een SMTP account.
VERIFICATIE:
Kon u zonder fouten E-mail verzenden?
|
|
| 538. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator.
VERIFICATION:
Did it launch correctly?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of gcalctool (rekenmachine) werkt.
STAPPEN:
Klik op de knop "Testen" om de rekenmachine te openen.
VERIFICATIE:
Werd het gestart?
|
|
| 539. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Simple math functions (+,-,/,*)
2. Nested math functions ((,))
3. Fractional math
4. Decimal math
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of gcalctool (rekenmachine) werkt.
STAPPEN:
Klik op de knop "Testen" om de rekenmachine te openen en uit te voeren:
1. éénvoudige wiskundige functies (+,-, /, *)
2. wiskundige functies ((,))
3. breuken
4. decimalen
VERIFICATIE:
Werkte de functies zoals verwacht?
|
|
| 540. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Memory set
2. Memory reset
3. Memory last clear
4. Memory clear
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
|
|
| 2012-03-31 |
DOEL:
Deze test controleert of gcalctool (rekenmachine) werkt.
STAPPEN:
Klik op de knop "Testen" om de rekenmachine te openen en uit te voeren:
1. geheugen instellen
2. geheugen resetten
3. laatste uit geheugen wissen
4. geheugen wissen
VERIFICATIE:
Werkte de functies zoals verwacht?
|
|
