Translations by Mike
Mike has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
Collect info on graphic memory.
|
|
| 2013-06-25 |
Verzamel informatie over grafischgeheugen
|
|
| 133. |
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-06-25 |
Open, schors, hervat en sluit een 3D-venster meerdere keren
|
|
| 134. |
Open and close 4 3D windows multiple times
|
|
| 2013-06-25 |
Open en sluit vier 3D vensters meerdere keren
|
|
| 135. |
Move a 3D window around the screen
|
|
| 2013-06-25 |
Verplaats een 3D-venster over het scherm
|
|
| 141. |
Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts
|
|
| 2013-06-25 |
Geautomatiseerde controle van de hibernate logboek op fouten ontdekt door fwts
|
|
| 172. |
Pointing device tests.
|
|
| 2013-06-25 |
Aanwijsapparaat testen.
|
|
| 233. |
ExpressCard tests
|
|
| 2013-06-25 |
ExpressCard testen
|
|
| 243. |
Virtualization tests
|
|
| 2013-06-25 |
Virtualisatie testen
|
|
| 245. |
Mobile broadband tests
|
|
| 2013-06-25 |
Mobiele breedband testen
|
|
| 303. |
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2013-06-25 |
Maak een mobiele breedband verbinding voor een CDMA-gebaseerde modem en controleert de verbinding om te garanderen dat het werkt.
|
|
| 327. |
Automated optical read test.
|
|
| 2013-06-25 |
Geautomatiseerde optische leestest.
|
|
| 328. |
CD write test.
|
|
| 2013-06-25 |
CD schrijftest
|
|
| 329. |
Automated CD write test
|
|
| 2013-06-25 |
Geautomatiseerde CD schrijftest
|
|
| 331. |
DVD write test.
|
|
| 2013-06-25 |
DVD schrijftest
|
|
| 332. |
Automated DVD write test.
|
|
| 2013-06-25 |
Geautomatiseerde DVD schrijftest
|
|
| 340. |
Runs piglit tests for checking OpenGL 2.1 support
|
|
| 2013-06-25 |
Voert piglit test uit om de OpenGL 2.1 ondersteuning te controleren.
|
|
| 344. |
Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap
|
|
| 2013-06-25 |
Voert piglit test uit om de texture van pixmap ondersteuning te controleren.
|
|
| 361. |
Checks the battery drain during idle. Reports time until empty
|
|
| 2013-06-25 |
Controleert het batterijverbruik tijdens inactieve. Meldt de tijd totdat leeg
|
|
| 365. |
Checks the battery drain during suspend. Reports time until
|
|
| 2013-06-25 |
Controleert het batterijverbruik tijdens de slaapstand. Meldt de tijd totdat leeg
|
|
| 403. |
Run the graphics stress test. This test can take a few minutes.
|
|
| 2013-06-25 |
Voert de grafisch stresstest uit. Deze test kan enkele minuten duren.
|
|
| 406. |
Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to a SDHC card.
|
|
| 2013-06-25 |
honderd
|
|
| 407. |
Ping ubuntu.com and restart network interfaces 100 times
|
|
| 2013-06-25 |
Ping ubuntu.com en herstart netwerkinterfaces honderd maal
|
|
| 548. |
Test to verify that the Xen Hypervisor is running.
|
|
| 2013-06-25 |
Test om te controleren of de Xen Hypervisor draait.
|
|
| 549. |
Test to check that a Xen domU image can boot and run on Xen on Ubuntu
|
|
| 2013-06-25 |
Test om te controleren of Xen domU image kan booten en draaien op Xen op Ubuntu
|
|
| 618. |
Rerun
|
|
| 2013-06-25 |
Opnieuw uitvoeren
|
|
| 621. |
PASSWORD:
|
|
| 2013-06-25 |
WACHTWOORD
|
|
| 628. |
Dependencies are missing so some jobs will not run.
|
|
| 2013-06-25 |
Afhankelijkheden ontbreken dus sommige taken niet draaien.
|
|
| 631. |
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
|
|
| 2013-06-25 |
Taken zullen worden herschikt om gebroken afhankelijkheden te repareren
|
|
| 650. |
Untested
|
|
| 2013-06-25 |
niet getest
|
|
| 651. |
Tested
|
|
| 2013-06-25 |
Getest
|
|
| 652. |
Test cancelled
|
|
| 2013-06-25 |
Test geannuleerd
|
|
| 653. |
Please press each key on your keyboard.
|
|
| 2013-06-25 |
Drukt u op elke toets op het toetsenbord.
|
|
| 654. |
I will exit automatically once all keys have been pressed.
|
|
| 2013-06-25 |
Ik zal automatisch sluiten zodra alle toetsen zijn ingedrukt.
|
|
| 656. |
You can also close me by pressing ESC or Ctrl+C.
|
|
| 2013-06-25 |
U kunt mij ook afsluiten door op ESC of Ctrl + C te drukken.
|
|
| 658. |
All required keys have been tested!
|
|
| 2013-06-25 |
Alle vereiste toetsen zijn getest!
|
|
| 659. |
Key test
|
|
| 2013-06-25 |
toetsen test
|
|
| 663. |
Test interrupted
|
|
| 2013-06-25 |
Test onderbroken
|
|
| 687. |
ExpressCard Test
|
|
| 2013-06-25 |
ExpressCard Test
|
|
