Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Effectuer une vérification de l'interface audio HDMI
ÉTAPES :
1. Connectez un périphérique HDMI externe utilisant le son (Utilisez une seule interface HDMI/DisplayPort à la fois pour ce test)
2. Cliquez sur le bouton « Tester »
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu le son provenant du périphérique HDMI ?
|
|
| 15. |
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Effectuer une vérification de l'interface audio DisplayPort
ÉTAPES :
1. Connectez un périphérique DisplayPort externe utilisant le son (Utilisez une seule interface HDMI/DisplayPort à la fois pour ce test)
2. Cliquez sur le bouton « tester »
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu le son provenant du périphérique DisplayPort ?
|
|
| 27. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2014-04-08 |
BUT :
Vérifier que la commande de la balance des haut-parleurs fonctionne
ÉTAPES :
1. Vérifiez que le curseur de la balance fonctionne sans à-coups.
2. Cliquez sur le bouton « Tester » pour lancer un son pendant 10 secondes.
3. Bougez le curseur de la balance de droite à gauche.
4. Vérifiez que la sortie audio suive votre commande.
VÉRIFICATION :
Est-ce que le curseur fonctionne sans à-coups et que la sortie audio suit votre commande ?
|
|
| 2014-04-07 |
BUT :
Vérifier que la commande de la balance des haut-parleurs fonctionne
ÉTAPES :
1. Vérifiez que le curseur de la balance fonctionne sans à-coups.
2. Cliquez sur le bouton Test pour lancer un son pendant 10 secondes.
3. Bougez le curseur de la balance de droite à gauche.
4. Vérifiez que la sortie audio suive votre commande.
VÉRIFICATION :
Est-ce que le curseur fonctionne sans à-coups et que la sortie audio suit votre commande ?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Vérifier que la commande de la balance des haut-parleurs fonctionne
ÉTAPES :
1. Vérifiez que le curseur de la balance fonctionne sans à-coups.
2. Cliquez sur le bouton Test pour lancer un son pendant 10 secondes.
3. Bougez le curseur de la balance de droite à gauche.
4. Vérifiez que la sortie audio suive votre commande.
VÉRIFICATION :
Est-ce que le curseur fonctionne sans à-coups et que la sortie audio suit votre commande ?
|
|
| 28. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2014-04-08 |
BUT :
Vérifier que la commande de la balance des écouteurs externes fonctionne
ÉTAPES :
1. Vérifiez que le curseur de la balance fonctionne sans à-coups.
2. Cliquez sur le bouton « Tester » pour lancer un son pendant 10 secondes.
3. Déplacez le curseur de la balance de droite à gauche.
4. Vérifiez que la sortie audio suive votre commande.
VÉRIFICATION :
Est-ce que le curseur fonctionne sans à-coups et que la sortie audio suit votre commande ?
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2014-04-08 |
BUT :
Ceci permettra de vérifier que qu'un port ExpressCard peut détecter les périphériques insérés.
ÉTAPES :
Passez ce test si vous n'avez pas de port ExpressCard.
1. Branchez un dispositif ExpressCard dans le port ExpressCard
VÉRIFICATION :
Le périphérique a-t-il été correctement détecté ?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ceci permettra de vérifier que qu'un port ExpressCard peut détecter les périphériques insérés.
ÉTAPES :
Passez ce test si vous n'avez pas de port ExpressCard.
1. Branchez un dispositif ExpressCard dans le port ExpressCard
VÉRIFICATION :
Le périphérique a-t-il été correctement détecté ?
|
|
| 107. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2014-04-08 |
BUT :
Ce test va vérifier qu'un lecteur d'empreinte digitale fonctionnera correctement pour se connecter à votre système. Ce test suppose qu'il y a un compte de test à partir duquel les tests sont exécutés et un compte personnel que le testeur utilise pour vérifier le lecteur d'empreinte digitale
ÉTAPES :
1. Cliquez sur l'indicateur Utilisateur sur le côté gauche du panneau (votre nom d'utilisateur).
2. Sélectionnez « Changer de compte utilisateur »
3. Sur l'écran LightDM, sélectionnez votre nom d'utilisateur.
4. Utilisez le lecteur d'empreinte digitale pour vous connecter.
5. Cliquez sur l'applet de changement d'utilisateur.
6. Sélectionnez le compte de test pour poursuivre l'exécution des tests.
VÉRIFICATION :
La procédure d'authentification a-t-elle fonctionné correctement ?
|
|
| 175. |
PURPOSE:
Manual detection of accelerometer.
STEPS:
1. Look at the specifications for your system.
VERIFICATION:
Is this system supposed to have an accelerometer?
|
|
| 2014-04-10 |
BUT :
détection manuelle de l'accéléromètre.
ÉTAPES :
1. Regardez les spécifications de votre système.
VÉRIFICATION :
Ce système est-il censé comporter un accéléromètre ?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
détection manuelle de l'accéléromètre.
ÉTAPES :
1. Ragardez les spécifications de votre système.
VÉRIFICATION :
Ce système est-il censé comporter un accéléromètre ?
|
|
| 176. |
PURPOSE:
This test will test your accelerometer to see if it is detected
and operational as a joystick device.
STEPS:
1. Click on Test
2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold is met.
VERIFICATION:
Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test va tester votre accéléromètre afin de déterminer s'il est détecté
et opérationnel comme un joystick.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur test
2. Inclinez votre matériel selon les instructions de l'écran jusqu'à ce que le seuil de l'axe soit atteint.
VÉRIFICATION :
Votre accéléromètre est-il correctement détecté? Pouvez-vous utiliser votre périphérique ?
|
|
| 180. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2014-04-07 |
BUT :
Ce test permettra de tester les touches de volume de votre clavier
ÉTAPES :
Passez ce test si votre ordinateur n'a pas de touches de volume.
1. Cliquez sur « tester » pour ouvrir une fenêtre sur laquelle tester les touches de volume.
2. Si toutes les touches fonctionnent, le test sera marqué comme étant réussi.
VÉRIFICATION :
Les touches fonctionnent-elles comme prévu ?
|
|
| 183. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2014-04-08 |
OBJECTIF:
Ce test permettra de tester la touche informations de la batterie
BUT :
Passer ce test si vous n'avez pas un bouton d'informations batterie.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer
2. Appuyez sur le bouton d'informations batterie (ou sur une combinaison comme Fn + F3)
3: Fermez l'outil Statistiques de l'énergie s'il est ouvert
VÉRIFICATION:
Est-ce que la touche d'informations batterie a fonctionné comme prévu ?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF:
Ce test permettra de tester la clé de l'information de la batterie
BUT :
Passer ce test si vous n'avez pas un bouton d'informations batterie.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer
2. Appuyez sur le bouton informations batterie (ou sur une combinaison comme Fn + F3)
3: Fermez l'outil Statistiques de l'énergie s'il est ouvert
VÉRIFICATION:
Est-ce que la touche informations batterie a fonctionné comme prévu ?
|
|
| 184. |
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Check that the wifi LED turns off or changes color
3. Check that wireless is disabled
4. Press the same key again
5. Check that the wifi LED turns on or changes color
6. Check that wireless is enabled
VERIFICATION:
Did the wireless turn off on the first press and on again on the second?
(NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please
only consider the functionality of the wifi itself here.)
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test permettra de vérifier la touche d'activation du réseau sans fil
ÉTAPES :
1. Appuyez sur la touche d'activation du réseau sans fil
2. Vérifiez si le voyant wifi s'éteint ou change de couleur
3. Vérifiez si le réseau sans fil est désactivé
4. Appuyez de nouveau sur la même touche
5. Vérifiez si le voyant wifi s'allume ou change de couleur
6. Vérifiez si le réseau sans fil est activé
VÉRIFICATION :
Est-ce que le réseau sans fil s'éteint à la première pression et se rallume après la deuxième ?
(NOTE : La fonctionnalité de la DEL sera examinée dans un test ultérieur. Veuillez
ne considérer ici que la fonctionnalité du wifi.)
|
|
| 185. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2014-04-08 |
BUT :
Ce test va vérifier les touches multimédia de votre clavier
ÉTAPES :
Passez ce test si votre ordinateur n'a pas de touches multimédia.
1. Cliquez sur « tester » pour ouvrir une fenêtre dans laquelle tester les touches multimédia.
2. Si toutes les touches fonctionnent, le test sera marqué comme réussi.
VÉRIFICATION :
Les touches ont-elles fonctionné comme prévu ?
|
|
| 190. |
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended
VERIFICATION:
Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
vérification du voyant d'alimentation
ÉTAPES :
1. Le voyant d'alimentation doit clignoter ou changer de couleur lorsque le système est suspendu
VÉRIFICATION :
Est-ce que le voyant d'alimentation a clignoté ou changé de couleur lorsque le système a été suspendu lors du précédent test de suspension ?
|
|
| 198. |
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the
wireless LED while turning wireless back on.
2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn on or change color as expected?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
vérification du voyant WLAN
ÉTAPES :
1. Pendant le test des touches / sans fil, vous devriez observer le
voyant sans fil en rallumant le sans fil.
2. Le voyant WLAN doit s'allumer ou changer de couleur lorsque le réseau sans fil est activé
VÉRIFICATION :
Est-ce que le voyant WLAN s'allume ou change de couleur comme prévu ?
|
|
| 199. |
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED
while performing that test after turning wireless off.
2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn off or change color as expected?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Valider que le voyant WLAN s'éteint lorsque ce dernier est désactivé
ÉTAPES :
1. Pendant les tests de touches / sans fil, vous devriez observer le voyant WLAN
tout en effectuant ce test après l'extinction du sans fil.
2. Le voyant WLAN doit s'éteindre ou changer de couleur lorsque le réseau sans fil est désactivé
VÉRIFICATION :
Est-ce que le voyant WLAN s'éteint ou change de couleur comme prévu ?
|
|
| 202. |
PURPOSE:
Touchpad LED verification
STEPS:
1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button
2. Slide your finger on the touchpad
VERIFICATION:
1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed
2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage
3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Vérification du voyant du pavé tactile
ÉTAPES :
1. Pressez le bouton du pavé tactile ou la combinaison de touches d'activation / désactivation du pavé tactile
2. Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
VÉRIFICATION :
1. Le statut du voyant du pavé tactile doit changer à chaque pression du bouton ou de la combinaison de touches
2. Lorsque le voyant est allumé, le pointeur de la souris doit se déplacer lors de l'utilisation du pavé tactile
3. Lorsque le voyant est éteint, le pointeur de la souris ne doit pas bouger lors de l'utilisation du pavé tactile
|
|
| 203. |
PURPOSE:
Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.
2. WLAN/Bluetooth LED should light
3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)
4. Switch them back on
5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet
6. Switch them back on
VERIFICATION:
Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Vérification du voyant sans fil (WLAN + Bluetooth)
ÉTAPES :
1. Assurez-vous que la connexion WLAN est établie et que le Bluetooth est activé.
2. Le voyant WLAN / Bluetooth doit s'allumer
3. Déconnectez le WLAN et le Bluetooth à partir d'un commutateur matériel (si présent)
4. Reconnectez le commutateur matériel
5. Eteignez le WLAN et le Bluetooth à partir de l'applet du panneau
6. Rallumez les
VÉRIFICATION :
Est-ce que le voyant WLAN / Bluetooth s'est allumé comme prévu ?
|
|
| 249. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de carte média peut
détecter l'insertion d'une carte multimédia Media (MMC)
ÉTAPES :
1.Cliquez sur « Test » puis insérez une carte MMC dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité
(Nota : ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 252. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte Secure Digital (SD) déverrouillée
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » et insérez une carte SD DÉVERROUILLÉE dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte Secure Digital (SD) dévérouillée
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez une carte SD DÉVERROUILLÉE dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 255. |
This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox execution. It is intended for SRU automated testing.
|
|
| 2014-04-07 |
C'est une version entièrement automatisée de mediacard/sd-automated, supposant que le système en cours de test comporte une telle carte mémoire insérée avant l'exécution de Checkbox. Il est destiné aux tests automatisés SRU.
|
|
| 256. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity
(SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Secure Digital High-Capacity déverrouillée
(SDHC)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte SDHC déverrouillée dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 259. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Compact Flash (CF)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte CF dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 262. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur sysème de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média CF après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » et insérez la carte CF dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur sysème de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média CF après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte CF dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 265. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Secure Digital Extended Capacity (SDXC)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » et insérez la carte SDXC dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(NOTE : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 268. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur sysème de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média SDXC après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte SDXC dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur sysème de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média SDXC après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte SDXC dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 270. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le système détecte correctement le retrait
d'une carte SDXC du lecteur système de cartes après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et retirez la carte SDXC du lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le système détecte correctement le retrait
d'une carte SDXC du lecteur système de cartes après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et retirez la carte SDXC du lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 271. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Memory Stick (MS)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte MS dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Memory Stick (MS)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte MS dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 274. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MS card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média MS après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte MS dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média MS après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte MS dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 277. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Memory Stick Pro (MSP)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte MSP dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Memory Stick Pro (MSP)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte MSP dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 280. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média MSP après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte MSP dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média MSP après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte MSP dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 283. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Extreme Digital (xD)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » et insérez la carte xD dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média Extreme Digital (xD)
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte xD dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 286. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média xD après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » et insérez la carte xD dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 2014-04-07 |
OBJECTIF :
Ce test vérifie que le lecteur système de cartes média peut
détecter l'insertion d'une carte média xD après la mise en veille du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Test » et insérez la carte xD dans le lecteur.
Si un explorateur de fichiers s'ouvre, vous pouvez le fermer en toute sécurité.
(Nota : Ce test s'interrompt après 20 secondes.)
2. Ne pas retirer le dispositif après ce test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
|
|
| 300. |
Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.
|
|
| 2014-04-07 |
Tâche automatisée pour générer le test de vérification IPMI du partage à distance pour chaque NIC.
|
|
| 302. |
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2014-04-07 |
Crée une connexion haut débit mobile pour un modem GSM et vérifie la connexion pour vous assurer de son fonctionnement.
|
|
| 303. |
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2014-04-07 |
Crée une connexion haut débit mobile pour un modem basé sur la technologie CDMA et vérifie la connexion pour s'assurer de son fonctionnement.
|
|
