Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Testing
|
|
| 2009-03-18 |
Test du système
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2009-10-22 |
Plus d'informations :
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-11 |
Tout _sélectionner
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-11 |
Tout _désélectionner
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2009-10-21 |
Tests du disque
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2009-10-21 |
Tests de disques Firewire
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-03-13 |
Tests de l'écran
|
|
| 358. |
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
| 2011-04-11 |
S'assurer de la présence de l'horloge matérielle (RTC)
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-18 |
Paramètres prenant le pas sur la configuration.
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2009-04-03 |
Signal d'horloge provenant de « alarm(2) «
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2012-09-17 |
tester à nouveau
|
|
| 2010-03-13 |
tester à nouveau
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-09-12 |
Bienvenue dans les tests du système !
Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif des résultats pour votre système sera affiché.
|
|
| 2009-09-24 |
Bienvenue sur les tests du système !
Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif sera affiché pour votre système.
|
|
| 632. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-03-13 |
Échec du traitement du formulaire : %s
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-03-18 |
Le serveur n'a pas pu être contacté. Veuillez
essayer à nouveau ou téléverser le fichier suivant :
%s
directement dans la base de données des systèmes :
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2011-07-19 |
Les informations n'ont pas été envoyées sur Launchpad.
|
|
| 2010-03-13 |
Les informations n'ont pas été envoyées sur Launchpad.
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2011-07-19 |
La forme de l'adresse de courriel doit être correcte.
|
|
| 2010-03-13 |
La forme de l'adresse de courriel doit être correcte.
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2010-03-13 |
Exécution de %s…
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2009-09-24 |
Pas de connexion à l'Internet
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2009-09-24 |
Connexion Internet totalement établie
|
|
