Translations by Ajša Terko
Ajša Terko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 180. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati tipke za podešavanje jačine zvuka na vašoj tastaturi
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš kompjuter nema tipke za podešavanje jačine zvuka.
1. Kliknite na test kako bi otvorili prozor u kojem će se testirati tipke za podešavanje jačine zvuka.
2. Ako sve tipke ispravno rade, test će biti označen kao uspješan.
VERIFIKACIJA:
Da li tipke rade kao što je očekivano?
|
|
| 183. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati tipku za informacije o bateriji
KORACI:
Preskočite ovaj test ako nemate Baterija Tipku.
1. Kliknite Test kako bi započeli testiranje
2. Pritisnite tipku Informacije o Bateriji (ili kombinaciju tastera Fn+F3)
3: Ugasite alatku Statistika Napajanja ako se otvori
VERIFIKACIJA:
Da li tipka Informacije o Bateriji radi kako je očekivano?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati tipku za informacije o bateriji
KORACI:
Preskočite ivaj test ako nemate Baterija Tipku.
1. Kliknite Test kako bi započeli testiranje
2. Pritisnite tipku Informacije o Bateriji (ili kombinaciju tastera Fn+F3)
3: Ugasite alatku Statistika Napajanja ako se otvori
VERIFIKACIJA:
Da li tipka Informacije o Bateriji radi kako je očekivano?
|
|
| 185. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati tipke za medije na vašoj tastaturi
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš kompjuter nema tipke za medije.
1. Kliknite na test kako bi otvorili prozor u kojem će se testirati tipke za medije.
2. Ako sve tipke ispravno rade, test će biti označen kao uspješan.
VERIFIKACIJA:
Da li tipke rade kao što je očekivano?
|
|
| 190. |
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended
VERIFICATION:
Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Verifikacija LED lampice
KORACI:
1. LED Lampica bi trebala treperiti ili promijeniti boju dok je rad sistema obustavljen
VERIFIKACIJA:
Da li je LED Lampica treperila ili promijenila boju dok je rad sistema bio obustavljen za prethodni test obustavljanja?
|
|
| 191. |
PURPOSE:
Suspend LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED.
1. The Suspend LED should blink or change color while the system is
suspended
VERIFICATION
Did the Suspend LED blink or change color while the system was suspended?
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Verifikacija obustavnog LEDa.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema namjenski Obustavni LED.
1. Obustavni LED treba treptati ili mijenjati boju dok je rad sistema
obustavljen
VERIFIKACIJA:
Da li je Obustavni LED treptao ili mijenjao boju dok je rad sistema bio obustavljen?
|
|
| 249. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje Multimedijske Kartice (MMC)
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite MMC karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 252. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje OTKLJUČANE Digitalno Sigurnosne (SD) medijske kartice
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite OTKLJUČANU SD karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 256. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity
(SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje OTKLJUČANE Digitalno Sigurnosne medijske kartice
Visokog Kapaciteta (SDHC)
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite OTKLJUČANU SDHC karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 259. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje Compact Flash (CF) medijske kartice
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite CF karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 262. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje CF medijske kartice nakon što je rad sistema obustavljen
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite CF karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 265. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice Sigurnosnog Digitalnog Proširenog Kapaciteta (SDXC)
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite SDXC karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 268. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice SDXC nakon što je rad sistema obustavljen
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite SDXC karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 270. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem ispravno detektuje uklanjanje
SDXC kartice iz čitača kartica sistema nakon što je rad sistema obustavljen.
KORACI:
1. Kliknite "Test" i uklonite SDXC karticu iz čitača.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 271. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice Memorijski Stik (MS)
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite MS karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 274. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MS card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice MS nakon što je rad sistema obustavljen
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite MS karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 277. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice Memorijski Stik Pro (MS)P
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite MS karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 280. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice MSP nakon što je rad sistema obustavljen
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite MSP karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 283. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice Extreme Digital (xD)
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite xD karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 286. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2015-04-07 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitač kartice sistemskih medija može
detektovati ubacivanje medijske kartice xD nakon što je rad sistema obustavljen
KORACI:
1. Kliknite "Test" i ubacite xD karticu u čitač.
Ako se preglednik datoteka otvori, možete ga sigurno zatvoriti.
(Napomena: ovaj test će isteći nakon 20 sekundi.)
2. Ne uklanjanje uređaj nakon ovog testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte
automatski izabran rezultat.
|
|
| 302. |
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2015-04-07 |
Stvara mobilne širokopojasne veze za modem GSM osnove i provjerava veze kako bi se osiguralo da radi.
|
|
| 303. |
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2015-04-07 |
Stvara mobilne širokopojasne veze za modem CDMA osnove i provjerava veze kako bi se osiguralo da radi.
|
|
| 304. |
PURPOSE:
This test will check your VGA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a VGA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš VGA priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema VGA priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na VGA priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 305. |
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš DVI priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema DVI priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na DVI priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 306. |
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš DisplayPort priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema DisplayPort priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na DisplayPort priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 307. |
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
Ovaj test će testirati vaš HDMI priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema HDMI priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na HDMI priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 308. |
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
Ovaj test će testirati vaš S-VIDEO priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema S-VIDEO priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na S-VIDEO priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 309. |
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2015-04-05 |
Ovaj test će testirati vaš RCA priključak.
KORACI:
Preskočite ovaj test ako vaš sistem nema RCA priključak.
1. Priključite displej (ako već nije priključen) na RCA priključak na vašem sistemu
VERIFIKACIJA:
Da li se desktop prikazivao ispravno na oba ekrana?
|
|
| 312. |
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati promjene osvjetljenja ekrana
KORACI:
1. Kliknite "Test" da pokušate zatamniti ekran.
2. Provjerite da li je ekran zatamnjen na otprilike polovinu maksimalne osvjetljenosti.
3. Orginalna osvjetljenost ekrana će se vratiti za 2 sekunde.
VERIFIKACIJA:
Da li se ekran zatamnio na otprilike polovinu maksimalne osvjetljenosti?
|
|
| 348. |
PURPOSE:
This test will check your system shutdown/booting cycle.
STEPS:
1. Shutdown your machine.
2. Boot your machine.
3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times.
VERIFICATION:
Did the system shutdown and rebooted correctly?
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti ciklus gašenja/pokretanja vašeg sistema.
KORACI:
1. Ugasite vašu mašinu.
2. Pokrenite vašu mašinu.
3. Ponovite korake 1 i 2 barem 5 puta.
VERIFIKACIJA:
Da li se sistem gasio i pokretao ispravno?
|
|
| 353. |
PURPOSE:
This test will check the system's ability to reboot cleanly.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will reboot.
3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted.
VERIFICATION:
If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.
|
|
| 2015-04-10 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti mogućnost sistema da se pokrene čisto.
KORACI:
1. Odaberite "Test" kako bi započeli.
2. Mašina će se pokrenuti.
3. Nakon pokretanja, pričekajte obavještenje da je test završen.
4. Kada je test završen, ponovno kliknite na polje za potvrdu i odaberite Ponovno-Pokretanje kada bude zatraženo.
VERIFIKACIJA:
Ako se mašina uspješno pokreće, odaberite Da, te Dalje.
|
|
| 355. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Close your laptop lid.
VERIFICATION:
Does closing your laptop lid cause your system to suspend?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati senzor na poklopcu vašeg laptopa.
KORACI:
1. Zatvorite vaš laptop.
VERIFIKACIJA:
Da li je zatvaranje vašeg laptopa uzrokovalo prekid rada vašeg sistema?
|
|
| 356. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close and open the lid.
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati senzor na poklopcu vašeg laptopa.
KORACI:
1. Kliknite "Test".
2. Zatvorite i otvorite vaš laptop.
VERIFIKACIJA:
Da li se ekran ugasio kada ste zatvorili laptop?
|
|
| 357. |
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close the lid.
3. Wait 5 seconds with the lid closed.
4. Open the lid.
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
|
|
| 2015-04-05 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati senzor na poklopcu vašeg laptopa.
KORACI:
1. Kliknite "Test".
2. Zatvorite vaš laptop.
3. Pričekajte 5 sekudi dok je laptop zatvoren.
4. Otvorite laptop.
VERIFIKACIJA:
Da li se sistem ponovno pokrenuo nakon što ste otvorili laptop?
|
|
| 360. |
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests to run.
STEPS:
1. Unplug laptop from AC.
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
|
|
| 2015-03-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će osigurati da je AC isključen za pokretanje testova pražnjenja baterije.
KORACI:
1. Odspojite laptop od AC.
POTVRDA:
Da li je laptop odspojen od AC?
|
|
| 367. |
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery.
tests
STEPS:
1. Plug laptop into AC.
VERIFICATION:
Was the laptop plugged into AC?
|
|
| 2015-03-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će osigurati da je AC ponovno uključen nakon baterijskog.
testa
KORACI:
1. Uključite laptop u AC.
POTVRDA:
Da li je laptop uključen u AC?
|
|
| 392. |
Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts.
|
|
| 2015-03-23 |
Automatizirana provjera 30 ciklusa hibernacije prijave za pogreške otkrivene od strane fwts-a.
|
|
| 418. |
Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts
|
|
| 2015-03-23 |
Automatizirana provjera obustave prijave za traženje grešaka prijavljenih od strane fwts-a
|
|
| 477. |
This test is automated and executes after the suspend/usb_insert_after_suspend test is run.
|
|
| 2015-03-23 |
Ovaj test je automatiziran i izvršava se nakon što se pokrene obustava/usb_ubačen_nakon_obustave test.
|
|
| 478. |
This test is automated and executes after the suspend/usb3_insert_after_suspend test is run.
|
|
| 2015-03-23 |
Ovaj test je automatiziran i izvršava se nakon što se pokrene obustava/usb3_ubačen_nakon_obustave test.
|
|
| 548. |
Test to verify that the Xen Hypervisor is running.
|
|
| 2015-03-23 |
Test kako bi potvrdili da Xen Hypervisor radi.
|
|
| 549. |
Test to check that a Xen domU image can boot and run on Xen on Ubuntu
|
|
| 2015-03-23 |
Test kako bi provjerili da li se Xen domU slika može pokrenuti i raditi na Xen-u na Ubuntuu
|
|
| 618. |
Rerun
|
|
| 2015-03-23 |
Ponoviti
|
|
| 620. |
SYSTEM TESTING: Please enter your password. Some tests require root access to run properly. Your password will never be stored and will never be submitted with test results.
|
|
| 2015-03-23 |
TESTIRANJE SISTEMA: Molimo unesite vašu šifru. Neki testovi zahtijevaju root pristup kako bi radili ispravno. Vaša šifra nikada neće biti pohranjeni i nikada neće biti dostavljena sa rezultatima testiranja.
|
|
| 621. |
PASSWORD:
|
|
| 2015-03-23 |
ŠIFRA:
|
|
| 627. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2015-03-23 |
Neuspješno otvaranje datoteke '%s': %s
|
|
| 628. |
Dependencies are missing so some jobs will not run.
|
|
| 2015-03-23 |
Uslovi nedostaju tako da neki zadaci neće biti izvršeni.
|
|
| 629. |
To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the whitelist.
|
|
| 2015-03-23 |
Kako bi popravili ovo, zatvorite kontrolni okvir i dodajte uslove koji nedostaju na bijelu listu.
|
|
| 631. |
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
|
|
| 2015-03-23 |
Zadaci će promijeniti redoslijed kako bi ispravili neispravne ovisnosti
|
|
| 642. |
Executing %(test_name)s
|
|
| 2015-03-23 |
Izvršavanje %(test_name)s
|
|
