Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Simulation of CD copying
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 112. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 113. |
Burning image to CD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 114. |
Simulation of video disc burning
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 115. |
Burning video disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 116. |
Simulation of data disc burning
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 117. |
Burning data disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 118. |
Simulation of disc copying
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 119. |
Copying disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 120. |
Simulation of image to disc burning
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 121. |
Burning image to disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 122. |
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 123. |
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 124. |
Please insert a rewritable disc holding data.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 125. |
Please insert a disc holding data.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 139. |
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 140. |
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 141. |
"%s" is busy.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 142. |
There is no disc in "%s".
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 143. |
The disc in "%s" is not supported.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 144. |
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 145. |
The disc in "%s" is empty.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 146. |
The disc in "%s" is not writable.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 147. |
Not enough space available on the disc in "%s".
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 148. |
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 149. |
Please eject the disc and reload it.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 150. |
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 151. |
The image could not be created at the specified location
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 152. |
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 153. |
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 154. |
_Keep Current Location
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 155. |
_Change Location
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 156. |
Location for Image File
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 157. |
Location for Temporary Files
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 158. |
_Replace Disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 160. |
The disc in the drive holds data.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 168. |
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 169. |
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 170. |
_Continue
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 172. |
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 177. |
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 178. |
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 180. |
The simulation was successful.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 181. |
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 182. |
Burn _Now
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 183. |
Save Current Session
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 185. |
Error while burning.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 186. |
_Save Log
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 190. |
Image successfully created
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 191. |
DVD successfully copied
|
|
| 2009-04-11 | ||
