Translations by Dedeco
Dedeco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.
|
|
| 2006-01-13 |
cgen_parse_address retornou um símbolo. Um literal é necessário.
|
|
| 182. |
Attempt to find bit index of 0
|
|
| 2006-01-13 |
Tentativa de achar o índice binário de 0
|
|
| 183. |
immediate value cannot be register
|
|
| 2006-01-13 |
valor imediato não pode ser um registrador
|
|
| 184. |
immediate value out of range
|
|
| 2006-01-13 |
valor imediato fora do limite
|
|
| 185. |
21-bit offset out of range
|
|
| 2006-01-13 |
desvio de 21-bit fora do limite
|
|
| 222. |
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2006-01-13 |
As seguintes opções específicas do desmontador MIPS são suportadas para uso com
a opção -M (múltiplas opções devem ser separadas com vírgula):
|
|
| 226. |
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-gpr=nomes de Impressão ABI GPR de acordo com o ABI especificado.
Padrão: baseado no binário sendo desmontado.
|
|
| 227. |
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-fpr=nomes de Impressão ABI FPR de acordo com o ABI especificado.
Padrão: numérico.
|
|
| 228. |
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-cp0=nomes de registrador de Impressão ARCH CP0 de acordo com a arquitetura especificada.
Padrão: baseado no binário sendo desmontado.
|
|
| 229. |
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-hwr=nomes de Impressão ARCH HWR, de acordo com a arquitetura especificada.
Padrão: baseado no binário sendo desmontado.
|
|
| 230. |
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-de-reg=nomes de Impressão ABI GPR e FPR de
acordo com o ABI especificado.
|
|
| 231. |
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
|
|
| 2006-01-13 |
nomes-de-reg=nomes de registrador de Impressão ARCH CP0 e HWR
de acordo com a arquitetura especificada.
|
|
| 232. |
For the options above, the following values are supported for "ABI":
|
|
| 2006-01-13 |
Para as opções acima, os seguintes valores são suportados para "ABI":
|
|
| 233. |
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
|
|
| 2006-01-13 |
Para as opções acima, os seguintes valores são suportados para "ARCH":
|
|
| 255. |
invalid mask field
|
|
| 2006-01-13 |
campo de máscara inválido
|
|
| 263. |
source and target register operands must be different
|
|
| 2006-01-13 |
Operandos de registradores de fonte e destino devem ser diferentes
|
|
| 308. |
No relocation for small immediate
|
|
| 2006-01-13 |
Não há relocação para pequeno imediato
|
|
| 310. |
Operand is not a symbol
|
|
| 2006-01-13 |
Operando não é um símbolo
|
|
| 311. |
Syntax error: No trailing ')'
|
|
| 2006-01-13 |
Erro de sintaxe: ')' faltando
|
|
