Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<indirect child>
|
|
| 2008-03-05 |
<间接的子进程>
|
|
| 6. |
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
|
|
| 2008-11-29 |
%s： 警告： 忽略了基本块 Exec 的值(使用 -l 或 --line)
|
|
| 11. |
%9ld Executable lines in this file
|
|
| 2009-09-08 |
%9ld 文件中可执行的行数
|
|
| 13. |
%9.2f Percent of the file executed
|
|
| 2009-09-08 |
%9.2f 文件中已执行的百分比
|
|
| 15. |
%9.2f Average executions per line
|
|
| 2008-03-04 |
%9.2f 每行的平均执行
|
|
| 18. |
Call graph
|
|
| 2009-09-08 |
调用图示
|
|
| 22. |
called
|
|
| 2007-12-22 |
呼叫
|
|
| 23. |
total
|
|
| 2007-12-22 |
总用量
|
|
| 24. |
parents
|
|
| 2009-09-08 |
父进程
|
|
| 26. |
%time
|
|
| 2007-12-22 |
时间(%ti)
|
|
| 27. |
self
|
|
| 2007-12-22 |
自身
|
|
| 30. |
children
|
|
| 2009-09-08 |
子进程
|
|
| 33. |
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
| 2009-09-08 |
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <自然的>
|
|
| 34. |
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
| 2007-12-22 |
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
|
|
| 35. |
Index by function name
|
|
| 2009-09-08 |
以函数名称为索引
|
|
| 36. |
<cycle %d>
|
|
| 2007-12-22 |
<cycle %d>
|
|
| 37. |
%s: unable to parse mapping file %s.
|
|
| 2009-09-08 |
%s： 无法解析映射文件 %s。
|
|
| 38. |
%s: could not open %s.
|
|
| 2007-12-22 |
%s: 不能够打开 %s.
|
|
| 39. |
%s: %s: not in executable format
|
|
| 2007-12-22 |
%s: %s: 不在可执行格式
|
|
| 40. |
%s: can't find .text section in %s
|
|
| 2009-09-08 |
%s： 在 %s 中找不到 .text 部分
|
|
| 42. |
%s: can't do -c
|
|
| 2007-12-22 |
%s: 不能够做 -c
|
|
| 43. |
%s: -c not supported on architecture %s
|
|
| 2009-09-08 |
%s: -c 不支持体系结构 %s
|
|
| 44. |
%s: file `%s' has no symbols
|
|
| 2009-09-08 |
%s:文件`%s'没有标志
|
|
| 46. |
%s: address size has unexpected value of %u
|
|
| 2009-09-08 |
%s: 地址大小有意想不到的值 %u
|
|
| 47. |
%s: file too short to be a gmon file
|
|
| 2009-09-08 |
%s: 文件太短，不可能是 gmon 文件
|
|
| 48. |
%s: file `%s' has bad magic cookie
|
|
| 2009-09-08 |
%s: `%s' 文件含有错误的魔术字
|
|
| 49. |
%s: file `%s' has unsupported version %d
|
|
| 2009-09-08 |
%s: `%s'文件是不被支持的版本 %d
|
|
| 50. |
%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
|
|
| 2009-09-08 |
%s: %s: 发现错误标签 %d (文件是否已经损坏?)
|
|
| 57. |
File `%s' (version %d) contains:
|
|
| 2009-09-08 |
文件 `%s' (版本 %d) 包含：
|
|
| 65. |
Report bugs to %s
|
|
| 2009-09-08 |
向 %s 报告Bug
|
|
| 66. |
%s: debugging not supported; -d ignored
|
|
| 2009-09-08 |
%s: 不支持调试; -d 选项被忽略
|
|
| 67. |
%s: unknown file format %s
|
|
| 2009-09-08 |
%s: 不认识的文件格式 %s
|
|
| 70. |
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
|
|
| 2009-09-08 |
本程序是自由软件。本程序完全不提供任何担保
|
|
| 86. |
self
|
|
| 2009-09-08 |
自身
|
|
| 87. |
total
|
|
| 2009-09-08 |
全部
|
|
| 88. |
time
|
|
| 2009-09-08 |
时间
|
|
| 89. |
calls
|
|
| 2009-09-08 |
呼叫
|
|
| 95. |
%s: could not locate `%s'
|
|
| 2009-09-08 |
%s: 无法定位 `%s'
|
|
| 96. |
*** File %s:
|
|
| 2009-09-08 |
*** 文件 %s:
|
|
| 97. |
<cycle %d>
|
|
| 2009-09-08 |
<循环 %d>
|
|
