Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
|
|
| 2015-07-20 |
Um aplicativo simples que pode varrer tanto pastas específicas (sejam estas locais ou remotas) quanto volumes e fornece uma representação gráfica incluindo cada tamanho ou porcentagem de diretórios.
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-18 |
Analisador do uso do disco
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-18 |
Imprimir informações da versão e sair
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-09-18 |
%d ítem
%d ítens
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Desconhecido
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Hoje
|
|
| 19. |
%d day
%d days
|
|
| 2015-07-20 |
%d dia
%d dias
|
|
| 20. |
%d month
%d months
|
|
| 2015-07-20 |
%d mês
%d meses
|
|
| 21. |
%d year
%d years
|
|
| 2015-07-20 |
%d ano
%d anos
|
|
| 28. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Computador
|
|
| 37. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Modificado
|
|
| 38. |
Rings Chart
|
|
| 2012-09-18 |
Gráficos de anéis
|
|
| 39. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-09-18 |
Gráficos de mapa em árvore (Treemap)
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Cancelar
|
|
| 42. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
A_brir
|
|
| 43. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Analisar recursivamente os pontos de montagem
|
|
| 44. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-09-18 |
Não foi possível analisar o volume.
|
|
| 45. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Falha ao mostrar a ajuda
|
|
| 48. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>
Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>
André Gondim (In memoriam)<In memoriam>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
Rafael Fontenelle <rafael.f.f1@gmail.com>
|
|
| 2012-09-18 |
Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>
Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
|
|
| 49. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Falha ao abrir o arquivo
|
|
| 50. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Falha ao mover arquivo para a lixeira
|
|
| 52. |
Could not scan folder "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Não foi possível varrer a pasta "%s"
|
|
| 53. |
Could not scan some of the folders contained in "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Não foi possível varrer algumas das pastas contidas em "%s"
|
|
| 54. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
Não foi possível detectar tamanhos de disco ocupados.
|
|
| 55. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
Tamanhos aparentes são mostrados, em vez disso.
|
|
| 59. |
_About
|
|
| 2012-09-18 |
_Sobre
|
|
| 60. |
_Quit
|
|
| 2012-09-18 |
Sa_ir
|
|
| 61. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
Ir para a pasta _pai
|
|
| 62. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-18 |
Amp_liar
|
|
| 63. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-18 |
Redu_zir
|
|
