Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111 → 120 of 168 results First • • • Last
111.
_Domain...
_域（D）...
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
112.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项]

-h --help 显示帮助信息
-s --ssh 浏览 SSH 服务器
-v --vnc 浏览 VNC 服务器
-S --shell 浏览 SSH 和 VNC
-d --domain=<域> 要浏览的域名
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
113.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
参数太多
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
114.
Choose Shell Server
选择 Shell 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
115.
C_onnect
连接(_O)
Translated by Rockworld
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
116.
Desktop
桌面
Translated and reviewed by muzuiget
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
117.
Terminal
终端
Translated and reviewed by muzuiget
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
118.
Choose VNC server
选择 VNC 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
119.
Choose SSH server
选择 SSH 服务器
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
120.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在连接“%s”...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
111 → 120 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Rockworld, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).