Translations by Aonghus
Aonghus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2014-12-22 |
Eisceacht '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2014-12-22 |
Sreang url '%s' ró-fhada
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2014-12-22 |
Níl ':' ar bith san url
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2014-12-22 |
Theip ar '%s' a chumasú
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2014-12-22 |
Cainéal anaithnid '%s'
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2014-12-22 |
Theip ar chumasú cainéal '%s'
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2014-12-22 |
Comhad /etc/apt/sources.list neamhbhailí
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2014-12-22 |
Tá an innéacs bogearraí briste
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2015-01-21 |
Tá gá le url le leanúint; ag scor
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2015-01-21 |
Url neamhbhail: '%s' tugtha; ag scor
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2015-01-21 |
Níféidir deighleáil le prótacal '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2015-01-21 |
Tá an pacáiste '%s' fíorúil
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2014-12-22 |
Ní fhéadfaí an pacáiste '%s' a aimsiú.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2015-01-21 |
Tá an pacáiste '%s' suiteáílte cheana féin
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2015-01-21 |
Ní féidir '%s' (%s) a shuiteáil
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2015-01-21 |
Cumasaigh gnéithe breise
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2015-01-21 |
Cumasaigh cainéal bogearraí breise
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2015-01-21 |
An mian leat an cainéal bogearraí a leanas: '%s' a chumasú?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2014-12-22 |
Suiteáil bogearraí breise?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2014-12-22 |
An mian leat an pacáiste '%s' a shuiteáil?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2014-12-22 |
Cur Síos
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2014-12-22 |
_Suiteáil
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2015-01-21 |
Cuir an t-ordú i bhfeidhm i dteirminéal
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2015-01-21 |
Fíor más mian leat URLanna den chineál seo a láimhseáil le hordú i dteirminéal.
|
|
