Translations by Usmanov Maksim
Usmanov Maksim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2009-10-21 |
Не выключайте демона, т.к. он неактивен
|
|
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-21 |
Показывать внутреннюю обработку информации
|
|
| 72. |
Quit and replace an already running daemon
|
|
| 2009-10-21 |
Выйти и заменить уже запущенный демон
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2009-10-21 |
Хранить статистику профиля в указанном файле
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2009-10-21 |
Установленный файл
|
|
| 79. |
Added key from file
|
|
| 2009-10-21 |
Добавлен ключ из файла
|
|
| 80. |
Updated cache
|
|
| 2009-10-21 |
Кэш обновлен
|
|
| 82. |
Removed trusted key
|
|
| 2009-10-21 |
Доверительный ключ удален
|
|
| 85. |
Upgraded system
|
|
| 2009-10-21 |
Система обновлена
|
|
| 86. |
Applied changes
|
|
| 2009-10-21 |
Примененные изменения
|
|
| 100. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-10-21 |
Удаление доверительного ключа
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-10-21 |
Если Вы используете сторонние источники приложений, отключите их, поскольку они являются частым источником проблем.
Также, можете запустить в терминале следующую команду: apt-get install -f
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-21 |
Это серьезная проблема. Попробуйте позже. Если эта проблема возникнет вновь, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке разработчикам.
|
|
| 135. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-10-21 |
В обновлении нет необходимости.
|
|
| 136. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2009-10-21 |
В установке нет необходимости.
|
|
| 137. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2009-10-21 |
В удалении нет необходимости.
|
|
| 138. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-10-21 |
Вы запросили удаление пакета, который является неотъемлемой частью Вашей системы.
|
|
| 139. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-10-21 |
Соединение с демоном потеряно. Скорее всего, его работа внезапно завершилась.
|
|
| 154. |
Failed to download repository information
|
|
| 2009-10-21 |
Ошибка при загрузке информации об источниках приложений.
|
|
| 155. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-10-21 |
Зависимости пакета не могут быть разрешены.
|
|
| 156. |
The package system is broken
|
|
| 2009-10-21 |
Система пакетов повреждена.
|
|
| 159. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-10-21 |
Невозможно заблокировать менеджер пакетов.
|
|
| 165. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-10-21 |
Ошибка при удалении важного системного пакета
|
|
| 166. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-10-21 |
Задание не может быть проконтролировано
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2009-10-21 |
Ошибка пакетной операции
|
|
| 168. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-21 |
Требуется установка ненадежных пакетов
|
|
| 190. |
Loading software list
|
|
| 2009-10-21 |
Загрузка списка приложений
|
|
| 212. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-10-21 |
Загружено %sB из %sB на %sB/s
|
|
| 213. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-10-21 |
Загружено %sB из %sB
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-21 |
Требуется наличие CD/DVD '%s'
|
|
