Translations by Matthias Klumpp
Matthias Klumpp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
AppStream CLI tool version: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Versão da ferramenta CLI do AppStream: %s
|
|
| 9. |
AppStream Status:
|
|
| 2016-09-04 |
Status do AppStream:
|
|
| 10. |
AppStream cache update completed successfully.
|
|
| 2016-09-04 |
Atualização do cache do AppStream concluído com sucesso.
|
|
| 11. |
AppStream cache update failed.
|
|
| 2016-09-04 |
Atualização do cache do AppStream falhou.
|
|
| 12. |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2016-09-04 |
Atualização do cache do AppStream não é necessária.
|
|
| 13. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2016-09-04 |
Interface de linha de comando do AppStream
|
|
| 21. |
Binaries
|
|
| 2016-09-04 |
Binários
|
|
| 24. |
Bundle
|
|
| 2016-09-04 |
Bundle
|
|
| 25. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2016-09-04 |
A localização de cache "%s" não é gravável
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2016-09-04 |
Categorias
|
|
| 34. |
Command '%s' is unknown.
|
|
| 2016-09-04 |
Comando "%s" é desconhecido.
|
|
| 36. |
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
| 2016-09-04 |
O componente '%s' não possui candidato a instalação.
|
|
| 37. |
Compulsory for
|
|
| 2016-09-04 |
Compulsório para
|
|
| 40. |
DBus Session Services
|
|
| 2016-09-04 |
Serviços de sessão do DBus
|
|
| 41. |
DBus System Services
|
|
| 2016-09-04 |
Serviços de sistema do DBus
|
|
| 46. |
Description
|
|
| 2016-09-04 |
Descrição
|
|
| 47. |
Developer
|
|
| 2016-09-04 |
Desenvolvedor
|
|
| 50. |
Distribution metadata:
|
|
| 2016-09-04 |
Metadados de distribuição:
|
|
| 53. |
Dump raw XML metadata for a component matching the ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Despejar metadados XML não tratados para um componente coincidindo com o ID.
|
|
| 55. |
Empty.
|
|
| 2016-09-04 |
Vazio.
|
|
| 59. |
Extends
|
|
| 2016-09-04 |
Estende
|
|
| 71. |
Flashed Firmware
|
|
| 2016-09-04 |
Firmware descarregado
|
|
| 72. |
Fonts
|
|
| 2016-09-04 |
Fontes
|
|
| 75. |
Found %i components.
|
|
| 2016-09-04 |
Encontrados %i componentes.
|
|
| 77. |
Get components which provide the given item.
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém componentes que fornecem o item dado.
|
|
| 78. |
Get information about a component by its ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém informação sobre um componente por seu ID.
|
|
| 80. |
Homepage
|
|
| 2016-09-04 |
Página inícial
|
|
| 82. |
Icon
|
|
| 2016-09-04 |
Ícone
|
|
| 83. |
Iconsets
|
|
| 2016-09-04 |
Conjunto de ícones
|
|
| 84. |
Identifier
|
|
| 2016-09-04 |
Identificador
|
|
| 86. |
Install a metadata file into the right location.
|
|
| 2016-09-04 |
Instala um arquivo de metadados na localização certa.
|
|
| 87. |
Install software matching the component-id.
|
|
| 2016-09-04 |
Instala software correspondente ao component-id.
|
|
| 88. |
Invalid type for provided item selected. Valid values are:
|
|
| 2016-09-04 |
Tipo inválido para o item fornecido selecionado. Valores válidos são:
|
|
| 92. |
Libraries
|
|
| 2016-09-04 |
Bibliotecas
|
|
| 93. |
License
|
|
| 2016-09-04 |
Licença
|
|
| 102. |
Mimetypes
|
|
| 2016-09-04 |
Tipos MIME
|
|
| 103. |
Modaliases
|
|
| 2016-09-04 |
Modos alternativos
|
|
| 105. |
Name
|
|
| 2016-09-04 |
Nome
|
|
| 107. |
No component matching '%s' found.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenhum componente encontrado que corresponda a "%s".
|
|
| 108. |
No icons.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenhum ícone.
|
|
| 109. |
No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenhum gerenciado de pacotes CLI adequado encontrado. Por favor, certifique-se de que, ex.: "pkcon" (parte de PackageKit), está disponível.
|
|
| 110. |
No value for the item to search for defined.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenhum valor definido para o item pesquisar por.
|
|
| 113. |
Package
|
|
| 2016-09-04 |
Pacote
|
|
| 116. |
Project Group
|
|
| 2016-09-04 |
Grupo do projeto
|
|
| 117. |
Provided Items
|
|
| 2016-09-04 |
Itens fornecidos
|
|
| 118. |
Python (Version 2)
|
|
| 2016-09-04 |
Python (Versão 2)
|
|
| 119. |
Python 3
|
|
| 2016-09-04 |
Python 3
|
|
| 121. |
Remove software matching the component-id.
|
|
| 2016-09-04 |
Remove software correspondendo ao component-id.
|
|
| 124. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2016-09-04 |
Executar "%s --help" para ver uma lista completa das opções de linha de comando disponíveis.
|
|
| 126. |
Runtime Firmware
|
|
| 2016-09-04 |
Firmware de tempo real
|
|
