|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Daha fazla sorunla karşılaşırsanız bilgisayarınız yeniden başlatmayı deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:308
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:308
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Bu sorunu çözmek için hata raporu gönder
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Bu yazılım sürümünün gelecekteki sorunlarını görmezden gel
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Ayrıntıları Göster
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:613
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:333 ../gtk/apport-gtk.py:207
../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
Yerel olarak _İncele
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Kapalı Bırak
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:220
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:220
../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sorunla ilgili bilgi toplanıyor</b></big>
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Bilgi, bildirdiğiniz sorunun çözümünde geliştiricilere yardımı dokunabileceği için toplanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Sorun bilgileri yükleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:289
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:514 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
../kde/apport-kde.py:514
|
