Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 174 results First • • • Last
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
ถ้าคุณประสบปัญหาเพิ่มเติม ให้ลองเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่อีกครั้ง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Send an error report to help fix this problem
ส่งรายงานความผิดพลาดเพื่อช่วยแก้ปัญหานี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
13.
Ignore future problems of this program version
เพิกเฉยต่อปัญหาในภายหลังที่เกิดขึ้นบนโปรแกรมรุ่นนี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
14.
Show Details
แสดงรายละเอียด
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
_Examine locally
_ตรวจสอบในเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
16.
Leave Closed
ปล่อยให้ปิดไป
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../kde/apport-kde.py:267
17.
Continue
ทำต่อไป
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
18.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
19.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
กำลังรวบรวมข้อมูลซึ่งช่วยให้นักพัฒนาแก้ไขปัญหาที่คุณรายงานไป
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
20.
Uploading problem information
กำลังอัปโหลดข้อมูลปัญหา
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
11 → 20 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.