Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

171174 of 174 results
171.
Uploading Problem Information
กำลังปรับปรุงข้อมูลของปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:513 ../kde/apport-kde.py:513
172.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
แพคเกจ Ubuntu มีแฟ้มที่ขัดแย้งกับแพกเกจซึ่งไม่ใช้แพกเกจ Ubuntu ที่แท้จริง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:210 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210
173.
You have already encountered this package installation failure.
คุณได้ประสบปัญหาในการติดตั้งแพกเกจนี้แล้ว
Translated by aefgh3962
Reviewed by Rockworld
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:223
174.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ระบบของคุณถูกกำหนดค่าด้วย grub รุ่น 2 มาตั้งแต่ต้น แต่คุณได้ลบออกไปแล้วแทนที่ด้วย grub 1 โดยที่ยังไม่ได้กำหนดค่า เพื่อให้แน่ใจว่าการกำหนดค่าบูตโหลดเดอร์ของคุณถูกอัปเดตเมื่อไรก็ตามที่เคอร์เนลรุ่นใหม่พร้อมใช้งานแล้ว เปิดเทอร์มินัลและเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
171174 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.