Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Zberi podatke o sistemu
Translated by Martin Srebotnjak on 2012-08-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-26
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Za zbiranje podatkov o sistemu za to poročilo o težavi je zahtevana overitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-26
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Poročila o sistemskih težavah
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-01
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Vnesite svoje geslo za dostop do poročil o težavah s sistemskimi programi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-01
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Datoteka poročila o sesutju
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-09-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
V redu
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-09-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Poročilo o sesutju
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Oprostite, prišlo je do notranje napake.</b></big>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.