Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

171174 of 174 results
171.
Uploading Problem Information
ပြဿနာ အချက်အလက် အပ်လုဒ်တင်ခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:513 ../kde/apport-kde.py:513
172.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
Ubuntu ပက်ကေ့ဂျ်တွင် စစ်မှန်သော Ubuntu ပက်ကေ့ဂျ်မဟုတ်သည့် ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုနှင့် ဖိုင်ပဋိပက္ခတစ်ခု ရှိသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:210 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210
173.
You have already encountered this package installation failure.
သင်သည် ဤပက်ကေ့ဂျ်ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ခြင်းနှင့် ကြုံတွေ့ပြီးဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:223
174.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
သင့်စနစ်အား ကနဦးတွင် grub ဗားရှင်း 2 ဖြင့် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသော်လည်း ၎င်းကို grub 1 ၏ favor တွင် သင့်စနစ်မှ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ Kernel အသစ်တစ်ခုရရှိနိုင်သည့်အခါတိုင်း သင့် bootloader စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် Terminal ကို ဖွင့်ပြီး ဆောင်ရွက်ပါ-

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
171174 of 174 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.