Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Kutip maklumat sistem
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Pengesahihan diperlukan untuk mengutip maklumat sistem bagi laporan masalah ini
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Laporan masalah sistem
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Sila masukkan kata laluan anda untuk mencapai laporan masalah bagi program sistem
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-31
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Fail rosak Apport
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by abuyop on 2011-04-13
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Batal
Translated and reviewed by abuyop on 2014-08-30
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
OK
Translated and reviewed by abuyop on 2014-08-30
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Laporan kerosakan
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Maaf, ralat dalaman berlaku.</b></big>
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.