Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Agahiyên sîstemê bicivîne
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Ji bo vê rapora pirsgirêkê di civandina agahiyên sîstemê de destûrdarkirin lazim e
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Raporên pirsgirêkê yên sîstemê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Xêra xwe ji bo bigihîjî raporên pirsgirêkê yên bernameyên sîstemê şîfreya xwe têkeve
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Peldanka hilweşînê a Apport
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Betal bike
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
TEMAM
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Rapora hilweşînê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Bibexşîne, xetayeke hundirîn derket.</b></big>
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.