Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Safna kerfisupplýsingum
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Auðkenningar er krafist fyrir söfnun á kerfisupplýsingum fyrir þessa villuskýrslu
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Vandamálaskýrslur kerfis
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Sláðu inn lykilorð til að fá aðgang að villuskýrslum kerfisforrita
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Apport villuskrá
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-08
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Hrunskýrsla
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Því miður, upp kom innri villa.</b></big>
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.