Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
See man page for details.
|
|
| 2013-04-06 |
Részletekért lásd a man oldalt.
|
|
| 59. |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 2013-04-06 |
Adja meg a Valgrind naplófájl nevét
|
|
| 2013-04-06 |
adja meg a valgrind naplófájl nevét
|
|
| 60. |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-04-06 |
Korábban létrehozott sandbox mappa (SDIR) újra felhasználása, vagy ha nem létezik, létrehozása
|
|
| 61. |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 2013-04-06 |
Ne hozzon létre vagy használjon fel újra homokozó mappát további hibakeresési szimbólumokhoz, csak a telepített hibakeresési szimbólumokat használja.
|
|
| 62. |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2013-04-06 |
Korábban létrehozott gyorsítókönyvtár (CDIR) újra felhasználása, vagy ha nem létezik, létrehozása
|
|
| 63. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2013-04-06 |
Letöltési/telepítési folyamat jelentése csomagok telepítésekor a homokozóba
|
|
| 64. |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 2013-04-06 |
A végrehajtható, amelynek a memóriaszivárgását figyeli a Valgrind
|
|
| 66. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-04-06 |
Hiba: a(z) %s nem végrehajtható. Leállítás.
|
|
| 84. |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 2013-04-06 |
Nem használhatja a -C kapcsolót az -S kapcsoló nélkül. Leállítás.
|
|
| 105. |
Cannot create report
|
|
| 2010-02-05 |
Nem készíthető jelentés
|
|
| 106. |
Updating problem report
|
|
| 2010-02-05 |
Hibajelentés frissítése
|
|
| 107. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-02-05 |
Ön nem beküldője vagy feliratkozottja a hibajelentésnek, vagy a jelentés egy duplikátum, esetleg már lezárták.
Kérjük készítsen új jelentést az „apport-bug” használatával.
|
|
| 108. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-02-05 |
Nem Ön küldte be a hibajelentést. Sokkal könnyebb megjelölni egy hibát egy másik duplikátumaként, mint átköltöztetni a hozzászólásait és mellékleteit egy új hibához.
Emiatt azt ajánljuk, nyisson egy új hibajelentést az „apport-bug” használatával, és küldjön egy hozzászólást ehhez a hibához az újonnan nyitottról.
Biztosan folytatja?
|
|
| 2010-02-05 |
Nem Ön a beküldője a hibajelentésnek. Sokkal könnyebb megjelölni egy hibát egy másik duplikátumaként, mint átköltöztetni a hozzászólásait és csatolmányait egy új hibához.
Következésképpen azt ajánljuk Önnek, nyisson egy új hibajelentést az „apport-bug” használatával, és küldjön egy hozzászólást ehhez a hibához az újonnan nyitottról.
Biztosan folytatja?
|
|
| 121. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-02-05 |
Indítás hibafrissítés módban. Opcionálisan használható a --package kapcsoló.
|
|
