|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
12.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Seall am mion-fhiosrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
15.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Sgrùd e gu h-ionadail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Fàg dùinte e
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Lean air adhart
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
