Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
Bildu sistemaren informazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Autentifikazioa beharrezkoa da errore-txosten honentzako sistemaren informazioa biltzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
Sistemako arazoaren jakinarazpena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Sartu pasahitza sistemako programen arazoen txostenak atzitzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
Apport kraskatze-fitxategia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-06
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2020-03-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
Ados
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2020-03-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
Errore-txostena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Barkatu, barne-errore bat gertatu da.</b></big>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-18
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.