Translations by sterios prosiniklis
sterios prosiniklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Apport crash file
|
|
| 2010-04-27 |
Αρχείο κατάρρευσης Apport
|
|
| 6. |
Apport
|
|
| 2010-09-14 |
Apport
|
|
| 24. |
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
| 2010-04-27 |
Χρήση: %s <αναφορά> <κατάλογος προορισμού>
|
|
| 31. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-04-27 |
(%i bytes)
|
|
| 67. |
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
| 2010-04-27 |
Να μην γίνει προσθήκη νέων στοιχείων στην αναφορά, αλλά να γραφτούν στο stdout.
|
|
| 69. |
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
| 2010-04-27 |
Εγγραφή της τροποποιημένης αναφοράς στο επιλεγμένο αρχείο αντί για αλλαγή της αρχικής αναφοράς
|
|
| 70. |
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
| 2010-04-27 |
Αφαιρέστε το αρχείο εικόνας μνήμης πυρήνα από την αναφορά μετά την αναγέννηση του ίχνους στοίβας
|
|
| 81. |
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
| 2010-04-27 |
Διαδρομή προς ένα αρχείο με την βάση δεδομένων κατάρρευσης των πληροφοριών πιστοποίησης. Χρησιμοποιείται όταν προσδιορίζεται ένα ID κατάρρευσης για την αποστολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack (μόνο αν κανένα από τα -g, -o και -s δεν ορίζονται)
|
|
| 82. |
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
| 2010-04-27 |
Προβολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack και αναζήτηση πληροφοριών πριν την αποστολή τους στην βάση δεδομένων κατάρρευσης.
|
|
| 85. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2010-04-27 |
Είναι εντάξει η αποστολή τους ως συνημμένα; [y/n]
|
|
| 103. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-04-27 |
Το σενάριο συμπτώματος %s δεν προσδιόρισε κανέναν επηρεασμένο πακέτο
|
|
| 105. |
Cannot create report
|
|
| 2010-04-27 |
Αδυναμία δημιουργίας αναφοράς
|
|
| 106. |
Updating problem report
|
|
| 2010-04-27 |
Ενημέρωση αναφοράς προβλήματος
|
|
| 107. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-04-27 |
Δεν αναφέρατε εσείς, ούτε είστε εγγεγραμμένος για ενημερώσεις σε αυτήν την αναφορά σφάλματος, ή η αναφορά είναι διπλή ή ήδη κλειστή.
Παρακαλούμε δημιουργήστε μια νέα αναφορά με τη χρήση του "apport-bug".
|
|
| 108. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-04-27 |
Δεν έχετε δημιουργήσει εσείς αυτήν την αναφορά σφάλματος. Είναι πολύ ευκολότερο να σημειώσετε ένα σφάλμα ως διπλότυπο παρά να μετακινήσετε τα σχόλια και τα συνημμένα σας σε ένα νέο σφάλμα.
Έπειτα, προτείνουμε να καταχωρίσετε μια νέα αναφορά σφάλματος με τη χρήση του "apport-bug" και να κάνετε ένα σχόλιο σε αυτό το σφάλμα για αυτό που καταχωρείτε.
Θέλετε σίγουρα να προχωρήσετε;
|
|
| 109. |
No additional information collected.
|
|
| 2010-04-27 |
Δεν συλλέχθηκαν επιπρόσθετες πληροφορίες.
|
|
| 115. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-04-27 |
%prog <αριθμός αναφοράς>
|
|
| 118. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2010-04-27 |
%prog [επιλογές] [σύμπτωμα|pid|πακέτο|διαδρομή προγράμματος|.apport/.αρχείο κατάρρευσης]
|
|
| 2010-04-27 |
%prog [επιλογές] [symptom|pid|πακέτο|διαδρομή προγράμματος|.apport/.αρχείο κατάρρευσης]
|
|
| 119. |
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
| 2010-04-27 |
Εκκίνηση σε λειτουργία υποβολής σφάλματος. Απαιτείται η παράμετρος --package και προαιρετικά --pid, ή απλά --pid. Εάν κανένα από αυτά δεν δίνεται, εμφανίστε έναν κατάλογο γνωστών συμπτωμάτων. ( Η εξ ορισμού επιλογή εάν δίνεται ένα και μοναδικό όρισμα.)
|
|
| 121. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-04-27 |
Εκκίνηση σε λειτουργία ενημέρωσης σφάλματος. Δέχεται προαιρετικά την παράμετρο --package.
|
|
| 167. |
Username:
|
|
| 2010-09-14 |
Όνομα χρήστη:
|
|
| 168. |
Password:
|
|
| 2010-09-14 |
Κωδικός πρόσβασης:
|
|
| 170. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2010-09-14 |
Μπορείτε να στείλετε τις πληροφορίες που συλλέχθηκαν στους υπεύθυνους ανάπτυξης ώστε να βελτιώσουν την εφαρμογή. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.
|
|
