Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-22 |
Εάν συναντήσετε περαιτέρω προβλήματα, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
|
|
| 12. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-02-22 |
Αποστείλετε αναφορά λάθους για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος
|
|
| 13. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-02-22 |
Αγνοήστε μελλοντικά προβλήματα αυτής της έκδοσης προγράμματος
|
|
| 16. |
Leave Closed
|
|
| 2012-02-22 |
Να παραμείνει κλεισμένο
|
|
| 17. |
Continue
|
|
| 2012-02-22 |
Συνέχεια
|
|
| 45. |
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
| 2012-05-09 |
Οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί, μπορούν να αποσταλούν στους υπεύθυνους ανάπτυξης για την περαιτέρω βελτίωση της
εφαρμογής. Η αποστολή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
|
|
| 70. |
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
| 2013-04-12 |
Αφαίρεση του αρχείου εικόνας μνήμης (core dump) από την αναφορά μετά την επαναδημιουργία της ακολουθίας κλήσεων στοίβας
|
|
| 76. |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2012-01-22 |
Αναφορά προόδου λήψης/εγκατάστασης όταν εγκαθίστανται πακέτα στο δοκιμαστικό χώρο
|
|
| 79. |
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
| 2012-01-22 |
Προσωρινός κατάλογος για πακέτα που τοποθετούνται στο δοκιμαστικό χώρο (sandbox)
|
|
| 114. |
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
| 2011-04-18 |
Το xprop απέτυχε να προσδιορίσει την ταυτότητα (PID) του παραθύρου.
|
|
| 124. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2011-04-18 |
Προσδιορίστε ένα εκτελούμενο πρόγραμμα στην επιλογή --file-bug. Εάν αυτό προσδιοριστεί, η αναφορά θα περιέχει περισσότερες πληροφορίες. (Όταν η ταυτότητα διεργασίας (PID) δίνεται ως η μόνη παράμετρος.)
|
|
| 125. |
The provided pid is a hanging application.
|
|
| 2012-09-25 |
Το παρεχόμενο αναγνωριστικό διεργασίας (PID) είναι για μια εφαρμογή που έχει κολλήσει.
|
|
| 127. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2011-04-18 |
Στη λειτουργία αναφοράς σφαλμάτων, να γίνει αποθήκευση των συνελεγμένων πληροφορίων σε ένα αρχείο αντί να αναφερθούν. Αυτό το αρχείο θα μπορεί να αποσταλθεί από ένα τρίτο υπολογιστή.
|
|
| 143. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2012-05-09 |
Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
|
|
| 154. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-22 |
Συγνώμη,το %s τερματίστηκε απροδόκητα.
|
|
| 155. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-02-22 |
Συγνώμη, το %s παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα.
|
|
| 156. |
Send
|
|
| 2012-02-22 |
Αποστολή
|
|
| 157. |
Force Closed
|
|
| 2012-09-25 |
Εξαναγκασμένος τερματισμός
|
|
| 158. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-22 |
Επανεκκίνηση
|
|
| 161. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-22 |
Πακέτο: %s
|
|
| 162. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-02-22 |
Συγνώμη , κάποιο πρόβλημα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.
|
|
| 164. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-22 |
Η εφαρμογή %s τερματίστηκε απροσδόκητα.
|
|
| 166. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-22 |
Απόκρυψη λεπτομεριών
|
|
| 172. |
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
| 2016-04-12 |
Ένα πακέτο Ubuntu έχει παρέχει ένα αρχείο που έρχεται σε σύγκρουση με πακέτο που δεν είναι γνήσιο πακέτο Ubuntu.
|
|
| 173. |
You have already encountered this package installation failure.
|
|
| 2012-09-19 |
Έχετε ήδη συναντήσει αυτή την αποτυχία εγκατάστασης του πακέτου.
|
|
