Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Apport
|
|
| 2010-09-06 |
Apport
|
|
| 31. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-03-22 |
(%i bytes)
|
|
| 75. |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 2011-09-11 |
Opret en midlertidig sandkasse og hent/installer de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler inden i den, uden dette valg vil den formode at de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler allerede er installere på systemet. Parameteret peger på pakkesystemets grundmappe, hvis vælger "system", vi den bruge systemkonfigurationsfilen, men vil så kun kunne følge nedbrud, der skete på den aktuelt kørende udgivelse.
|
|
| 103. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-03-22 |
Symptomskript %s udpegede ikke en berørt pakke
|
|
| 105. |
Cannot create report
|
|
| 2010-03-22 |
Kan ikke oprette rapport
|
|
| 106. |
Updating problem report
|
|
| 2010-03-22 |
Opdaterer problemrapport
|
|
| 107. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-03-22 |
Du er ikke opretteren eller abonnent på denne problemrapport, eller rapporten er en duplikat eller allerede afsluttet.
Opret venligst en ny rapport ved at bruge "apport-bug".
|
|
| 108. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-03-22 |
Du er ikke opretteren af denne problemrapport. Det er meget nemmere at markere en fejl som en dublet af en anden end at flytte dine kommentarer og vedhæftede filer til en ny fejl.
Derfor anbefaler vi, at du indsender en ny fejlrapport ved at bruge "apport-bug" og tilføjer en kommentar til denne fejlrapport omkring den du indsender.
Ønsker du at fortsætte?
|
|
| 109. |
No additional information collected.
|
|
| 2010-03-22 |
Ingen yderligere oplysninger indsamlet.
|
|
| 113. |
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
| 2011-03-22 |
Tryk venligst på et programvindu, efter du lukker denne besked, for at rapportere et problem med det.
|
|
| 114. |
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
| 2011-03-22 |
xprop kunne ikke bestemme preses-id for vinduet
|
|
| 115. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-03-22 |
%prog <rapportnummer>
|
|
| 117. |
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
| 2011-02-27 |
Tilføj et eksternt mærke til rapporten. Kan specificeret flere gange.
|
|
| 120. |
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
| 2011-03-22 |
Tryk på et vindu som et mål for indsendelse af en fejlrapport.
|
|
| 121. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-03-22 |
Start i fejlopdateringstilstand. Kan have et valgfrit --package.
|
|
| 124. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2011-02-27 |
Vælg et kørende program under --file-bug tilstand. Hvis dette er valgt, vil fejlrapporten indeholde mere information. (Underforstået, hvis pid gives som eneste argument)
|
|
| 126. |
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
| 2010-03-22 |
Rapportér nedbruddet fra en given .apport- eller .crash-fil i stedet for de igangværende filer i %s. (Underforstået hvis fil er angivet som eneste argument.)
|
|
| 127. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2011-02-27 |
Gem den indsamlet information i en fil i stedet for at rapportere den, under udfyld fejl tilstand. Denne fil så rapporteres fra en anden maskine på et sener tidspunkt.
|
|
| 167. |
Username:
|
|
| 2010-09-06 |
Brugernavn:
|
|
| 168. |
Password:
|
|
| 2010-09-06 |
Adgangskode:
|
|
