Ubuntu
apport package

Browsing Afrikaans translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “apport”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

9 → 18 of 174 results First • • • Last
9.
Crash report
Crash verslag
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Jammer, 'n interne fout gebeur.</b></big>
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
As jy verdere probleme opmerk, probeer om die rekenaar te herbegin.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:308 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
12.
Send an error report to help fix this problem
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
13.
Ignore future problems of this program version
Ignoreer toekoms probleme van hierdie program weergawe
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
14.
Show Details
Wys Besonderhede
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:613 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:333 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
15.
_Examine locally
_Ondersoek plaaslik
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
16.
Leave Closed
Verlaat Toegemaak
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../kde/apport-kde.py:267
17.
Continue
Voortgaan
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
18.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Besig met versameling van probleeminformasie</b></big>
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
9 → 18 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.