|
|
17.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Voortgaan
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
18.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Besig met versameling van probleeminformasie</b></big>
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Informasie word synde versamel wat die ontwikkelaars help om die probleem jy rapporteer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Oplaai tans probleem informasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
21.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Oplaai tans probleem informasie</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Die versamelde inligting word tans gestuur aan die bug sporingstelsel. Dit mag 'n paar minute duur.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
23.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Jou stelsel mag dalk nou onstabiel raak en dit kan nodig wees om herbegin.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
24.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Gebruik: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
25.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Bestemming gids bestaan en is nie leeg nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
26.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Raporteer 'n probleem...
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
