Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

171174 of 174 results
171.
Uploading Problem Information
Uplaai tans Probleem Inligting
Translated by Bernard Stafford on 2019-08-22
Reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:434
172.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
'N Ubuntu pakket het 'n lêer konflik met 'n pakket wat nie 'n ware Ubuntu pakket.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:195 ../data/general-hooks/ubuntu.py:195
173.
You have already encountered this package installation failure.
Jy het reeds teëgekom hierdie pakket installasie mislukking.
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:203 ../data/general-hooks/ubuntu.py:203
174.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jou stelsel is aanvanklik ingestel met Grub weergawe 2, maar jy het dit verwyder uit jou stelsel ten gunste van Grub 1 sonder om dit te konfigureer. Om te verseker dat jou Selflaaiprogram-konfigurasie bygewerk word wanneer 'n nuwe kern beskikbaar is, maak 'n terminaal oop en loop:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219 ../data/general-hooks/ubuntu.py:219
171174 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.