Translations by Vinnicius Araújo
Vinnicius Araújo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-25 |
Um plugin do Totem para assistir streaming do arte.tv
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-25 |
Sete Reinos
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-25 |
Sete reinos: Adversários Antigos
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-06-25 |
Jogo de fantasia sidescroller
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-06-25 |
Editor gráfico de desktop Ardesia
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-06-25 |
Estação digital de áudio Ardour
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-06-25 |
Grave, misture e controle áudio de múltiplas faixas
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-06-25 |
Um jogo de ação destrutivo
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2011-06-25 |
Between
|
|
| 423. |
Biogenesis
|
|
| 2011-06-25 |
Biogênese
|
|
| 424. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-06-25 |
Programa de vida artificial que simula os processos envolvido na evolução dos organismos
|
|
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-06-25 |
Modelagem 3D, animação, renderização e pós-produção
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-06-25 |
Jogo plataforma 2D de Missão e Objetivo
|
|
| 515. |
Brewtarget
|
|
| 2011-06-25 |
Crie e manuseie cervejas
|
|
| 516. |
Beer calculator
|
|
| 2011-06-25 |
Calculadora de cervejas
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-06-25 |
Análise de Som
|
|
| 544. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-06-25 |
Gerenciador de janelas avançado em modo de comando e texto
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-06-25 |
Ferramenta de manusear discos e arquivos
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-25 |
Abrir uma nova janela no modo incógnito
|
|
| 765. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2011-06-25 |
Uma ferramenta de áudio para processar redes ao conectar caixas funcionais
|
|
| 867. |
Advanced logging program for hamradio operators
|
|
| 2011-06-25 |
Programa de registro avançado para operadores de rádio-amador
|
|
| 880. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-06-25 |
Cliente em GTK Crossfire V2
|
|
| 881. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-06-25 |
Cliente do Crossfire, um RPG multiplayer gráfico e jogo de aventura
|
|
| 893. |
Cultivation
|
|
| 2011-06-25 |
Jogo sobre jardineiros
|
|
| 894. |
Game about the interactions within a gardening community
|
|
| 2011-06-25 |
Jogo sobre a interação de uma comunidade de jardineiros
|
|
| 915. |
D-RATS
|
|
| 2011-06-25 |
D-RATS
|
|
| 916. |
D-STAR Communication Tool
|
|
| 2011-06-25 |
Ferramenta de comunicação D-STAR
|
|
| 925. |
Daisy player
|
|
| 2011-06-25 |
Daisy Player
|
|
| 926. |
Player for DAISY Books
|
|
| 2011-06-25 |
Tocador para livros DAISY
|
|
| 1105. |
DVCS-Autosync
|
|
| 2011-06-25 |
DVCS-Autosync
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2011-06-25 |
Sincronize seus arquivos com diversos computadores com controle de versão distribuída (pelo padrão com GIT)
|
|
| 1145. |
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
|
|
| 2011-06-25 |
Medidor de sonoridade de acordo com EBU-R128 para JACK
|
|
| 1359. |
fldiff
|
|
| 2011-06-25 |
fldiff
|
|
| 1389. |
FocusWriter
|
|
| 2011-06-25 |
FocusWriter
|
|
| 1460. |
A physics based arcade game
|
|
| 2011-06-25 |
Um jogo arcade baseado em físico
|
|
| 1493. |
Upload and organize photos in Flickr accounts
|
|
| 2011-06-25 |
Envie e organize suas fotos no Flickr
|
|
| 1794. |
gladish
|
|
| 2011-06-25 |
Gladish
|
|
| 1795. |
LADI Session Handler
|
|
| 2011-06-25 |
Controlador de sessão LADI
|
|
| 1802. |
Globs
|
|
| 2011-06-25 |
Globs
|
|
| 1803. |
GL Open Benchmark Suite
|
|
| 2011-06-25 |
Suíte de benchmark GL aberta
|
|
| 2158. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2011-06-25 |
jogo sobre mania, melancolia e o processo da criatividade
|
|
| 2357. |
HasciiCam
|
|
| 2011-06-25 |
HasciiCam
|
|
| 2372. |
GUI front-end of hercules emulator
|
|
| 2011-06-25 |
Frontend de interface gráfica para o emulador hercules
|
|
| 2530. |
System Load Indicator
|
|
| 2011-06-25 |
Indicador de carga do sistema
|
|
| 2531. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2011-06-25 |
Um monitor de carga do sistema capaz de mostrar gráficos da CPU, RAM e o status de uso do swap, além do tráfego da rede.
|
|
| 2566. |
Analyse or generate an Audio signal through ALSA
|
|
| 2011-06-25 |
Analise ou gere sinal de áudio sobre ALSA
|
|
| 2581. |
Analyse an Audio signal through ALSA
|
|
| 2011-06-25 |
Analise um sinal de áudio sobre ALSA
|
|
| 2582. |
Japa (with JACK support)
|
|
| 2011-06-25 |
Japa (com suporte JACK)
|
|
| 2583. |
Analyse an Audio signal through JACK
|
|
| 2011-06-25 |
Analise um sinal de áudio sobre JACK
|
|
| 2660. |
Gadu-Gadu/XMPP protocol client
|
|
| 2011-06-25 |
Cliente Gadu-Gadu/XMPP
|
|
