Translations by João Paulo Brígido Tostes
João Paulo Brígido Tostes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-17 |
Pinguim Aranha
|
|
| 897. |
CuteCom
|
|
| 2010-12-17 |
CuteCom Terminal
|
|
| 898. |
Serial Terminal
|
|
| 2010-12-17 |
Serial Terminal
|
|
| 2918. |
Speech Synthesizer Frontend
|
|
| 2010-12-17 |
Interface do Sintetizador de Fala
|
|
| 2925. |
Naval Battle
|
|
| 2010-12-17 |
Batalha Naval
|
|
| 3025. |
KSnakeDuel
|
|
| 2010-12-17 |
KSnakeDuel
|
|
| 3177. |
Lightspark
|
|
| 2010-12-17 |
Lightspark Flash Player
|
|
| 3256. |
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
|
|
| 2010-12-17 |
Micro-browser rápido, pequeno, baseado em webkit, extensível por Lua
|
|
| 3262. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-17 |
Permite escolher entre milhares de aplicativos disponíveis para o Ubuntu
|
|
| 3284. |
Lynis auditing tool
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de auditoria Lynis
|
|
| 3605. |
Non-parametric MRI Analysis
|
|
| 2010-12-17 |
Análise não-paramétrica de MRI
|
|
| 3608. |
MRIcron
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador de Neuroimagens MRIcron
|
|
| 3871. |
OpenFetion
|
|
| 2010-12-17 |
OpenFetion
|
|
| 3872. |
Fetion For Linux
|
|
| 2010-12-17 |
Fetion para Linux
|
|
| 3894. |
OpenRocket
|
|
| 2010-12-17 |
OpenRocket
|
|
| 3939. |
OVITO
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de visualização OVITO
|
|
| 4146. |
Play it Slowly
|
|
| 2010-12-17 |
Tocar lentamente
|
|
| 4147. |
A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
|
|
| 2010-12-17 |
Uma ferramenta para tocar músicas em diferentes velocidades e tons
|
|
| 4275. |
Peakidentifier
|
|
| 2010-12-17 |
Identificador de Pico
|
|
| 4276. |
Find the energy of X-ray spectral lines
|
|
| 2010-12-17 |
Encontre a energia das linhas de espectro do Raio-X
|
|
| 4277. |
PyMCA
|
|
| 2010-12-17 |
PyMCA
|
|
| 4278. |
Analyse X-ray Fluorescence data
|
|
| 2010-12-17 |
Análise de dados de fluorescência de Raios-X
|
|
| 4279. |
PyMCA ROI tool
|
|
| 2010-12-17 |
PyMCA Ferramenta ROI
|
|
| 4280. |
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta de imagem para Região de Interesse em análise de XRF
|
|
| 4320. |
pyAcidoBasic
|
|
| 2010-12-17 |
pyAcidoBasic
|
|
| 4321. |
Interactive tool to simulate acido-basic titrations
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta interativa para simular titulações ácido-base
|
|
| 4336. |
pyMecaVideo
|
|
| 2010-12-17 |
pyMecaVideo
|
|
| 4337. |
Interactive tool to track moving points in video framesets
|
|
| 2010-12-17 |
Ferramenta interativa para monitorar pontos móveis em quadros de vídeo
|
|
| 4417. |
QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast
|
|
| 2010-12-17 |
QmidiNet é um gateway de rede MIDI via UDP/IP Multicast
|
|
| 4691. |
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
|
|
| 2010-12-17 |
Platinum Arts Sandbox Gamemaker
|
|
| 4697. |
Sawfish
|
|
| 2010-12-17 |
Gerenciador de Janelas Sawfish
|
|
| 4757. |
Series60-Remote
|
|
| 2010-12-17 |
Series60-Remote
|
|
| 4907. |
Slime Volley
|
|
| 2010-12-17 |
Slime Volley
|
|
| 5233. |
Therion loch viewer
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador Therion loch
|
|
| 5234. |
View therion surveys in 3D
|
|
| 2010-12-17 |
Ver pesquisas do therion em 3D
|
|
| 5236. |
Draw up surveys in Therion format
|
|
| 2010-12-17 |
Elaborar pesquisas no formato Therion
|
|
| 5237. |
threadscope
|
|
| 2010-12-17 |
Visualizador gráfico para thread profile
|
|
| 5238. |
Haskell GHC thread profiler
|
|
| 2010-12-17 |
Haskell GHC thread profile
|
|
| 5264. |
Tiny Ear Trainer
|
|
| 2010-12-17 |
Pequeno treinador para os ouvidos
|
|
| 5265. |
A tool to train your ears to hear relative pitch
|
|
| 2010-12-17 |
Uma ferramenta para treinar os ouvidos a ouvir tons relativos
|
|
| 5328. |
Trimage image compressor
|
|
| 2010-12-17 |
Trimage compressor de imagens
|
|
| 5361. |
TurtleArt
|
|
| 2010-12-17 |
TurtleArt
|
|
| 5362. |
A Logo programming environment
|
|
| 2010-12-17 |
Um ambiente de programação de logo
|
|
| 5444. |
ukopp
|
|
| 2010-12-17 |
ukopp
|
|
| 5445. |
Full and incremental backup with media verification
|
|
| 2010-12-17 |
Backup completo e incremental com verificação de mídia
|
|
| 5617. |
viridian
|
|
| 2010-12-17 |
viridian
|
|
| 5618. |
Stand alone front end for Ampache.
|
|
| 2010-12-17 |
Interface independente para o Ampache.
|
|
| 5761. |
Worker
|
|
| 2010-12-17 |
Operador
|
|
| 5789. |
Xacobeo
|
|
| 2010-12-17 |
Xacobeo
|
|
| 5790. |
Build and execute XPath queries
|
|
| 2010-12-17 |
Compila e executa consultas XPath
|
|
