Translations by eniorm
eniorm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-20 |
Configurar o que fica armazenado em seu registro de atividades do Zeitgeist
|
|
| 982. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2011-12-20 |
Framework de forense digital
|
|
| 1335. |
Launch FlightGear via FGRun
|
|
| 2011-12-20 |
Executar FlightGear via FGRun
|
|
| 1974. |
Cakes don't lie.
|
|
| 2011-12-20 |
Bolos não mentem
|
|
| 2005. |
Split and assemble files easily
|
|
| 2011-12-20 |
Divide e monta arquivos facilmente
|
|
| 2079. |
Goggles Music Manager
|
|
| 2011-12-20 |
Gerenciador de Música Goggles
|
|
| 2134. |
Predictive text editor powered by presage
|
|
| 2011-12-20 |
Editor de texto preditivo mantido por Presage
|
|
| 2185. |
draw freehand screen annotations
|
|
| 2011-12-20 |
Anotações de tela de desenho à mão livre
|
|
| 2615. |
Multichannel audio level meter for JACK
|
|
| 2011-12-20 |
Medidor do nível de áudio multi-canais para JACK
|
|
| 2619. |
Audio test signals meter for JACK
|
|
| 2011-12-20 |
Medidor de sinais de teste de áudio para JACK
|
|
| 2674. |
Fancy-looking animated application for taking photos from webcam
|
|
| 2011-12-20 |
Aplicativo animado para tirar fotos a partir da webcam
|
|
| 3047. |
Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams
|
|
| 2011-12-20 |
Programa para criar diagramas TikZ (a partir de um pacote LaTeX pgf)
|
|
| 3096. |
Audio and video streams manager
|
|
| 2011-12-20 |
Gerenciador de fluxo de áudio e vídeo
|
|
| 2011-12-20 |
Gerenciador de fluxo de áudio de vídeo
|
|
| 3119. |
Displays images that evolve with sound
|
|
| 2011-12-20 |
Exibe imagens que evoluem com som
|
|
| 2011-12-20 |
Exibe imagens que evoluem com imagem
|
|
| 3291. |
The GNU Lyric Display System Display
|
|
| 2011-12-20 |
Sistema de exibição GNU Lyric
|
|
| 3316. |
Visit 3D Fractal World
|
|
| 2011-12-20 |
Visite o Mundo de Fractais 3D
|
|
| 3435. |
Multi-system video game emulator
|
|
| 2011-12-20 |
Emulador multi-sistema para vídeo-game
|
|
| 3600. |
Manage your MPMan portable mp3 player
|
|
| 2011-12-20 |
Gerencie seu reprodutor de mp3 portátil MPMan
|
|
| 3674. |
Nautilus Compare Extension Preferences
|
|
| 2011-12-20 |
Preferências da extensão comparativa do Nautilus
|
|
| 3675. |
Preferences for Nautilus Compare Extension
|
|
| 2011-12-20 |
Preferências para a extensão comparativa do Nautilus
|
|
| 3850. |
Open scientific computation platform
|
|
| 2011-12-20 |
Plataforma aberta de computação científica
|
|
| 3922. |
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
|
|
| 2011-12-20 |
Ferramenta interativa para estudo e simulação de conjuntos óticos
|
|
| 2011-12-20 |
Ferramenta interativa para estudo e simulação de montagens óticas
|
|
| 4006. |
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
|
|
| 2011-12-20 |
Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade
|
|
| 4240. |
Audio Tag Editor
|
|
| 2011-12-20 |
Editor de Tag de Áudio
|
|
| 4372. |
ALSA configuration browser
|
|
| 2011-12-20 |
Explorador de configuração do ALSA
|
|
| 4376. |
Graphical mixer application for the ALSA
|
|
| 2011-12-20 |
Aplicativo mixer gráfico para o ALSA
|
|
| 4423. |
A nicer MPD client
|
|
| 2011-12-20 |
Um cliente legal para MPD
|
|
| 2011-12-20 |
Um cliente MPD legal
|
|
| 4479. |
Analyze and plot scientific data
|
|
| 2011-12-20 |
Analise e plote dados científicos
|
|
| 4541. |
Construct crossword puzzles
|
|
| 2011-12-20 |
Construa quebra-cabeças com palavras-cruzadas
|
|
| 2011-12-20 |
Construção de quebra-cabeças com palavras-cruzadas
|
|
| 4606. |
A port of FlashBack game engine
|
|
| 2011-12-20 |
Mecanismo do jogo FlashBack portado
|
|
| 4889. |
Framework for ludic-therapeutic activities
|
|
| 2011-12-20 |
Framework para atividades lúdico-terapêuticas
|
|
| 4959. |
Ear training
|
|
| 2011-12-20 |
Treinamento do ouvido
|
|
| 2011-12-20 |
Treinamento da orelha
|
|
| 4969. |
Sound Juicer Audio CD Extractor
|
|
| 2011-12-20 |
Extrator de áudio de CD Sound Juicer
|
|
| 4983. |
Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game.
|
|
| 2011-12-20 |
Jogo 2D multiplayer de combate espacial e estratégia em tempo real.
|
|
| 5003. |
Show and move a spotlight on the desktop
|
|
| 2011-12-20 |
Exibe e movimenta um holofote na área de trabalho
|
|
| 2011-12-20 |
Mostrar e movimentar um holofote na área de trabalho
|
|
| 5034. |
Star Voyager
|
|
| 2011-12-20 |
Viajante estelar
|
|
| 2011-12-20 |
Star Voyager
|
|
| 5208. |
Terraintool surface mesh generator
|
|
| 2011-12-20 |
Gerador de malha de superfície Terraintool
|
|
| 5209. |
Generate surface mesh in survex format
|
|
| 2011-12-20 |
Gerar malha de superfície em formato survex
|
|
| 5336. |
Computes Italian ZIP codes
|
|
| 2011-12-20 |
Calcula códigos postais italianos
|
|
| 5355. |
Tunnel Cave Drawing Software
|
|
| 2011-12-20 |
Software para desenho de tuneis em cavernas
|
|
| 5356. |
Draw cave surveys
|
|
| 2011-12-20 |
Desenha sondagens em caverna
|
|
| 5658. |
Virtual USB Analyzer
|
|
| 2011-12-20 |
Analisador Virtual USB
|
|
