Translations by Sanjog Sigdel
Sanjog Sigdel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2015-11-17 |
७जिप compression/uncompression सामग्री
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2015-11-17 |
ए. सि. ल compression/uncompression सामग्री
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2015-11-17 |
बजार संस्करण नियन्त्रण सिस्टम
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2015-11-17 |
वितरित संस्करण नियन्त्रण प्रणाली प्रयोग गर्न सजिलो हुने
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2015-11-17 |
ए. टि.आई bindary X.Org बाईनरी ड्राईभर
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2015-11-17 |
नया ये. टि.आई ग्राफिक्स कार्डबाट OpenGLको अप्टीमाईज्ड हार्डवेर येसिलिरेसन
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2015-11-17 |
मोजीलाको एडब फल्यास प्लगइनको लागी यीन्सटलर
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2015-11-17 |
एडब फल्यास प्लगइन
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2015-11-17 |
GNOME डेस्कटप युटिलीटीस्
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2015-11-17 |
डिक्सनेरी, डिक्स युसेज यानलाईजर् , लग फाइल भीवर, सर्च सामग्री
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2015-11-17 |
आईस्डीटी जाभा प्लगइन
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2016-01-24 |
स्पृङग ईनजीनकालागि केर्नेल प्यानिक खेल। कुनै अर्थव्यवस्था जभयेको एक फास्ट-पेस्ड आर्टिएस्।
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2015-12-27 |
कुबुन्टु रेस्ट्रिक्टेड येक्स्ट्रास्
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2016-01-22 |
एल्एक्स्डिई (द लाईटवऐट X11 डेस्कटप् ईन्भारोमेन्ट)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2016-01-22 |
द लाईटवऐट X11 डेस्कटप् ईन्भारोमेन्टका लागि मेटा-प्याकेज
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2015-12-27 |
स्पामअस्यासिन
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2015-12-27 |
टोटेमको लागि आर्टे प्लगयिन
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2016-02-12 |
arte.tv देखि स्ट्रीम हेर्नको लागि टोेटेम प्लगइन
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2016-01-25 |
वास्तविक-समयमा खेलिने पुरातन युद्धको रणनीति खेल
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2015-12-27 |
ओयिन्स्टल
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2016-01-26 |
शून्य कार्यक्रमहरुको स्थापना चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-12-27 |
२०४८-qt
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2015-12-27 |
X11 को लागि 3D चेस
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2015-12-27 |
3depict
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2016-01-22 |
४डिजिट्स्
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2015-12-27 |
सात राज्यहरु
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2015-12-27 |
सात राज्यहरु: पुरातन विरोधीहरू
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2015-12-27 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2015-12-27 |
केन्टा चोको A7Xpg
|
|
| 83. |
JuggleMaster
|
|
| 2015-12-27 |
जगलमास्टर
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2015-12-27 |
ASCII कला जगलमास्टर
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2016-02-12 |
एबको अास्चर्यजनक एडभेन्चर
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2016-01-22 |
स्लाईड-स्क्रोलिगं खेल
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2016-01-22 |
अबीओर्ड
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2016-01-22 |
डकुमेन्ट कम्पोज, ईडिट र हेर्ने
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2016-01-25 |
एबी-ट्रान्स्फर्स
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2016-02-12 |
तपाईंको आवेदनलाइ एउटा पहुँच कसरत दिनुहोस्
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2016-02-12 |
एसस्रसाएइजर पहुँच एक्सप्लोरर
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2016-01-25 |
खाता-पोल्डी
|
|
| 93. |
Notifications
|
|
| 2016-01-22 |
सूचना
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2016-01-25 |
खाता ऊईजार्ड
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2016-01-25 |
पेङगुइन माकुरा
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2016-01-25 |
पेङगुइन टाइपेइ-सम्पादक
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2016-01-25 |
पेङगुइन टाइपेइ
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2016-01-25 |
पेङगुइन थ्रोन्किऊ
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2016-01-25 |
एसिटोनआईएस्ओ
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2016-02-12 |
सीडी / डीभिडी छवि हेरफेर
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2016-02-12 |
एसिल्लेस् जिबन सिम्युलेटर
|
|
| 113. |
AClock
|
|
| 2016-01-22 |
एेक्लक
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2016-01-22 |
एेनलग क्लक डक्ऐयाप
|
|
