Translations by Pratit Raj Giri
Pratit Raj Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2015-12-16 |
Kubuntu लागि प्रतिबन्धित प्रतिलिपि संग सामान्यतः प्रयोग आवेदन (mp3, AVI, MPEG, ट्रुटाइप, Java, फ्लैश)
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2015-12-16 |
पिजिन इन्टरनेट मेसेन्जर बन्द-को-रेकर्ड प्लगइन
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2015-12-16 |
बन्द-को-रेकर्ड सन्देश प्लगइन पिडजिनको लागि
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2015-12-16 |
पिजिन इन्टरनेट मेसेन्जर प्लगइन पैक
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2015-12-16 |
पिजिन लागि 30 उपयोगी प्लगिन्स
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2015-12-16 |
स्पैम फिल्टर प्रयोग पाठ विश्लेषण (विकास मेल संग काम गर्दछ)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2015-12-16 |
प्रतिबन्धित प्रतिलिपि संग सामान्यतः प्रयोग आवेदन (mp3, AVI, MPEG, ट्रुटाइप, Java Flash, कोडेक्स)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2015-12-16 |
उबुन्टु प्रतिबन्धित अतिरिक्त
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2015-12-16 |
एकता २ डी
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2015-12-16 |
सामान्यतः प्रयोग आवेदन संग प्रतिबन्धित प्रतिलिपि (म्प३ , अवी , म्पेग , ट्रुटाइप, जावा, फ्लैश)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2015-12-16 |
Xउबुन्टु प्रतिबन्धित अतिरिक्त
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2015-12-16 |
कोडेक्स खेल्नका लागि
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2016-01-20 |
कोडेक्स खेल्न एमपी ३ , सिद , म्पेग१ , म्पेग२ , एसी३ , डीभिडी (गुप्तिकरण बिना)
|
|
| 2015-12-16 |
कोडेक्स खेल्नका लागि म्प३ , सिद , म्पेग१ , म्पेग२ , एसी-३ , डीभिडी ( बिना गुप्तिकरण )
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2015-12-16 |
GStreamer अतिरिक्त प्लगिन्स
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2015-12-16 |
पूर्व-स्कूल बन्डल
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2015-12-16 |
पूर्व-स्कूल शैक्षिक आवेदन बन्डल
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2015-12-16 |
प्राथमिक ग्रेड-स्तर शैक्षिक आवेदन बन्डल
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2015-12-16 |
माध्यमिक ग्रेड-स्तर शैक्षिक आवेदन बन्डल
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2015-12-16 |
टरसरी बन्डल
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2015-12-16 |
टरसरी शैक्षिक आवेदन बन्डल
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2015-12-16 |
एनिगमेल विस्तार थन्डरबर्ड लागि
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2015-12-16 |
जी पी एस सहयोग थन्डरबर्ड लागि
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2015-12-16 |
फायरफक्स लंचप्याड प्लगइन
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-12-16 |
फायरफक्स लंचप्याड एकीकरण भन्छन् छिटो खोज लंचप्याड सेवाहरूको लागि
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2015-12-16 |
उबुफक्श विस्तार फायरफक्स लागि
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2015-12-16 |
उबुन्टु विशेष कन्फिगरेसन पूर्वनिर्धारित र एपीटी सहयोगको लागि फायरफक्स
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2015-12-16 |
० इ. सं.
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2016-01-25 |
चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस् शून्य कार्यक्रमहरुको स्थापना
|
|
| 75. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2016-01-25 |
भयालुड पोइन्ट को क्लाउड दृश्य र विश्लेषण
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2015-12-17 |
खाता सुरू विजार्ड कन्फिगर गर्न पीआईएम खाता ।
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन क्यानफिल्ड
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2015-12-17 |
चिह्न = पेनगुइन- पेजेढ
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन फ्रीसेल
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन गोल्फ
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन मास्टरमाइंड
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन मेर्लिन
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2015-12-17 |
पेङ्गुइन माईनस्वीपर
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2015-12-17 |
पेनगुइन पेजेढ
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2015-12-17 |
पेनगुइन सोलीटार
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2016-01-25 |
हेर्नुहोस् एउटा सिमुलेशन कृत्रिम जीवन र विकासको
|
|
| 129. |
Contacts
|
|
| 2016-01-20 |
सम्पर्कहरू
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2016-01-25 |
फिलिम र भिडियोको लागि उपशीर्षक बनाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्।
|
|
| 165. |
Alarm Clock
|
|
| 2016-01-25 |
अलार्म घडी
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2016-01-25 |
बिहान उठ्नको लागि
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2016-01-25 |
आफ्नो कार्यहरु लाई समयबद्ध गर्नुहोस
|
|
| 182. |
Keep a personal diary
|
|
| 2016-01-25 |
एउटा व्यक्तिगत डायरी राख्न
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2016-01-25 |
ग्राफिकल अडियो मिक्सर
|
|
| 194. |
Amarok
|
|
| 2016-01-25 |
अमारोक
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2016-01-25 |
स्क्रीनमा भएको प्राणी
|
|
