Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-04 |
Arte bővítmény a totemhez
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-07-04 |
Totem bővítmény az arte.tv-s adásokhoz
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Óvodai alkalmazások
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Óvodai oktatóalkalmazások válogatása
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Általános iskolás alkalmazások
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Általános iskolás szintű oktatóalkalmazások válogatása
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Középiskolás alkalmazások
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-12 |
Középiskolás szintű oktatóalkalmazások válogatása
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-23 |
0 A.D.
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-23 |
Valósidejű stratégiai játék, ami a régi korokban játszódik
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2014-11-13 |
0install
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2014-11-13 |
Zero Install alkalmazások futtatás és kezelése
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-01-18 |
4digits
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-07-04 |
Seven Kingdoms
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-07-04 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 83. |
JuggleMaster
|
|
| 2014-11-13 |
JuggleMaster
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2014-11-13 |
account-polld
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Canfield
|
|
| 2010-03-09 |
Penguin Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Freecell
|
|
| 2010-03-09 |
Penguin Freecell
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Mastermind
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Merlin
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-03-09 |
Lecövekelt Pingvin
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-02-23 |
Penguin Spider
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Taipei szerkesztő
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Taipei
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-03-09 |
Pingvin Thornq
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-03-03 |
AcetoneISO
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-03 |
CD/DVD képfájl manipuláló
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-02-24 |
A Zeitgeist aktivitásnaplójának beállítása
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-02-24 |
Magánszféra- és aktivitáskezelő
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-29 |
AGTL Geocaching eszköz
|
|
| 190. |
MicroPeak
|
|
| 2014-11-13 |
MicroPeak
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2014-11-13 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2014-11-13 |
A TeleGPS nyomkövető berendezés adatainak naplózása és megtekintése
|
|
| 204. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-02-23 |
Amora Daemon
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2014-11-13 |
amsynth
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-10-07 |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-04-17 |
Android hierarchia böngésző
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2014-10-06 |
Zuhanó blokkok kirakós játék
|
|
| 227. |
Anjuta
|
|
| 2012-02-24 |
Anjuta
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-02-23 |
AptURL
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-03-29 |
Alf Vimszerű PDF olvasója
|
|
| 260. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2010-09-06 |
ARC feladatkezelő eszköz
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-07-04 |
Ardentryst
|
|
| 270. |
Create physical computing projects
|
|
| 2010-09-07 |
Fizikai számítástechnikai projektek készítése
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-10-07 |
Artikulate
|
|
| 287. |
asciijump
|
|
| 2011-02-23 |
asciijump
|
|
| 291. |
AssaultCube
|
|
| 2010-03-03 |
AssaultCube
|
|
