Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-18 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-18 |
7zip tömörítő/kibontó eszköz
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-18 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-18 |
ACE tömörítő/kibontó eszköz
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-10-19 |
Bazaar verziókezelő rendszer
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-10-19 |
Egyszerűen használható elosztott verziókezelő rendszer
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-18 |
Bináris ATI X.Org meghajtó
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-18 |
Optimalizált OpenGL hardvergyorsítás újabb ATI kártyákkal
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-19 |
Adobe Flash bővítménytelepítő a Mozillahoz
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-19 |
Adobe Flash bővítmény
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-19 |
GNOME asztali segédprogramok
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-19 |
Szótár, lemezhasználat-elemző, naplófájl-megjelenítő és keresőeszköz
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2008-10-18 |
Icedtea Java bővítmény
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2008-10-18 |
Icedtea Java böngészőbővítmény
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-19 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2009-10-19 |
Kernel Panic játék a Spring motorra. Gyors RTS gazdaság nélkül.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-18 |
Gyakran használt, szerzői jogilag korlátozott alkalmazások (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) Kubuntuhoz
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-18 |
Kubuntu korlátozott extrák
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-10-19 |
Könnyűsúlyú X11 asztali környezet (LXDE)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-10-19 |
Metacsomag az LXDE-hez
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-19 |
MySQL kliens
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-19 |
MySQL kiszolgáló
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-18 |
Bináris NVidia X.Org meghajtó („173-as verziójú” meghajtó)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-18 |
Optimalizált hardveres OpenGL gyorsítás nvidia videokártyákhoz
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-03-05 |
Bináris NVidia X.Org illesztőprogram („aktuális” verzió)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-18 |
Bináris NVidia X.Org meghajtó („96-os verziójú” meghajtó)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-18 |
Optimalizált hardveres OpenGL gyorsítás régebbi nvidia videokártyákhoz
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-18 |
Nyílt ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-18 |
Egy ingyenes ClipArt gyűjtemény
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2009-10-19 |
Pidgin üzenetküldő OTR bővítmény
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2009-10-19 |
Rögzítetlen üzenetkezelés (OTR) a Pidginhez
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-19 |
Bővítménycsomag a Pidgin üzenetküldőhöz
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2009-10-19 |
30 hasznos Pidgin bővítmény
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2008-10-18 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-18 |
RAR tömörítő/kibontó eszköz
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-18 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-18 |
Szövegelemző levélszemétszűrő (az Evolution levelezővel működik)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-19 |
Gyakran használt, szerzői jogilag korlátozott alkalmazások (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodekek)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-18 |
Ubuntu korlátozott extrák
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-18 |
Gyakran használt, szerzői jogilag korlátozott alkalmazások (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-18 |
Xubuntu korlátozott extrák
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-18 |
Lejátszókodekek
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-18 |
GStreamer bővítmények mms, wavpack, quicktime, musepack formátumokhoz
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-18 |
Kodekek mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, (nem titkosított) DVD lejátszásához
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2008-10-18 |
GStreamer extra bővítmények
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
Oktatási környezet Kubuntura
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
A teljes oktatási környezet Kubuntura
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
Oktatási környezet Ubuntura
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-23 |
A teljes oktatási környezet Ubuntura
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-09-23 |
Felsőoktatási csomag
|
|
