Translations by Kárász Gábor
Kárász Gábor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-01-25 |
Pingvin kígyó
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-01-22 |
Használja Bluetooth-os telefonját az asztali környezet távirányítójaként
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-01-22 |
3D-s Tetris játék játszása
|
|
| 784. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-01-22 |
Zene és last.fm csatorna lejátszó
|
|
| 912. |
old-school first person shooter
|
|
| 2011-01-25 |
Rgimódi belső nézetű lövöldözős játék
|
|
| 923. |
Real time monitoring software
|
|
| 2011-01-22 |
Valós idejű megfigyelő szoftver
|
|
| 1040. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-01-22 |
Teljes és járulékos mentés DVD-re hitelesítéssel
|
|
| 1491. |
Young frog's adventure
|
|
| 2011-01-22 |
A fiatal béka kalandjai
|
|
| 1502. |
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
|
|
| 2011-01-22 |
Szoftver gyújtemény a (f)MRI Adatelemző részére
|
|
| 1805. |
A smart interactive log explorer.
|
|
| 2011-01-22 |
Egy kicsi interaktív naplóböngésző.
|
|
| 1924. |
Gnome Gmail
|
|
| 2011-01-25 |
Gnome Gmail
|
|
| 1925. |
Integrate GMail with your desktop
|
|
| 2011-01-22 |
A Gmail beépítése az asztalba
|
|
| 2097. |
Gosmore Map Viewer
|
|
| 2011-01-22 |
Gosmore Térkép Néző
|
|
| 2098. |
View, search and route with OpenStreetMap
|
|
| 2011-01-22 |
Keress, tervezz és tekintsd meg az OpenStreetMap segítségével
|
|
| 2206. |
Integrated Database Development Environment for GNOME
|
|
| 2011-01-22 |
Integrált Adatbázis Fejlesztői Környezet a GNOME számára
|
|
| 2570. |
Virtual keyboard for JACK MIDI
|
|
| 2011-01-22 |
Virtuális billentyűzet a JACK MIDI számára
|
|
| 2571. |
Jack Mixer
|
|
| 2011-01-22 |
Jack keverő
|
|
| 2906. |
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
|
|
| 2011-01-22 |
A KDE MIDI metronóm az ALSA ismétlő használatával
|
|
| 2925. |
Naval Battle
|
|
| 2011-01-22 |
Tengeri csata
|
|
| 2926. |
Ship Sinking Game
|
|
| 2011-01-22 |
Torpedójáték
|
|
| 3178. |
An alternative flash player
|
|
| 2011-01-25 |
Egy alternatív flash lejátszó
|
|
| 3256. |
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
|
|
| 2011-01-25 |
Egy gyors, kicsi, webkit alapú bővíthető mikroböngésző Lua-tól
|
|
| 3633. |
Software Center
|
|
| 2011-01-25 |
Szoftverközpont
|
|
| 3639. |
PDF file viewer
|
|
| 2011-01-25 |
PDF fájl néző
|
|
| 3645. |
Midi Music Editor
|
|
| 2011-01-25 |
Midi zeneszerkesztő
|
|
| 3753. |
VoxBo Image Viewer
|
|
| 2011-01-25 |
VoxBo képnéző
|
|
| 3754. |
VBView2
|
|
| 2011-01-25 |
VBView2
|
|
| 3924. |
Show clocks from different countries
|
|
| 2011-01-22 |
Különböző országokból mutat órákat
|
|
| 4095. |
Play music from Pandora Radio
|
|
| 2011-01-25 |
A Pandora Rádióból játsza a zenét
|
|
| 4146. |
Play it Slowly
|
|
| 2011-01-25 |
Lassan játsza
|
|
| 4147. |
A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
|
|
| 2011-01-25 |
Egy eszköz ami visszajátsza a zene egy darabját más sebességben vagy hangmagasságban.
|
|
| 4534. |
QWBFS Manager
|
|
| 2011-01-22 |
QWBFS Kezelő
|
|
| 4535. |
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
|
|
| 2011-01-22 |
A QWBFS kezelő egy grafikus felhasználói felület (GUI) a WBFS fájlrendszerrel formázott merevlemezek számára.
|
|
| 4591. |
Color temperature adjustment tool
|
|
| 2011-01-22 |
Színhőmérséklet beállító eszköz
|
|
| 4601. |
Relational
|
|
| 2011-01-25 |
Relációs
|
|
| 4602. |
Learn and experiment relational algebra
|
|
| 2011-01-25 |
Tanuljon és kísérletezzen a relációs algebrával
|
|
| 4697. |
Sawfish
|
|
| 2011-01-25 |
Kardhal
|
|
| 4757. |
Series60-Remote
|
|
| 2011-01-25 |
S60-Távoli
|
|
| 4758. |
Application to manage your S60 mobile phone
|
|
| 2011-01-25 |
Alkalmazás az S60 telefonjának kezelésére
|
|
| 4908. |
Unrealistic 2D volleyball simulation
|
|
| 2011-01-25 |
Irreális 2D-s röplabda szimuláció
|
|
| 5226. |
Interactive 2-D vector drawing program for X11
|
|
| 2011-01-25 |
Interaktív 2D-s vektorgrafikus program X11-hez
|
|
| 5247. |
Tiger UNIX security tool
|
|
| 2011-01-25 |
Tiger UNIX biztonsági eszköz
|
|
| 5248. |
Tiger UNIX security tool (root)
|
|
| 2011-01-25 |
Tiger UNIX biztonsági eszköz (root)
|
|
| 5264. |
Tiny Ear Trainer
|
|
| 2011-01-25 |
Apró Fül Edző
|
|
| 5265. |
A tool to train your ears to hear relative pitch
|
|
| 2011-01-25 |
Egy ezköz, amivel edzheti a fülét hogy meghalljon relatív hangmagasságokat
|
|
| 5314. |
Qtransmission Bittorrent Client
|
|
| 2011-01-25 |
Qtransmission Bittorrent Kliens
|
|
| 5445. |
Full and incremental backup with media verification
|
|
| 2011-01-25 |
Teljes és járulékos mentés média igazolással
|
|
| 5761. |
Worker
|
|
| 2011-01-25 |
Dolgozó
|
|
| 5789. |
Xacobeo
|
|
| 2011-01-25 |
Xacobeo
|
|
| 5790. |
Build and execute XPath queries
|
|
| 2011-01-25 |
Szereszt és végrehajt Xpath lekérdezéseket
|
|
