Translations by Anton Bracht
Anton Bracht has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2014-11-17 |
Daten von MicroPeak-Höhenmessern ansehen und protokollieren
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2014-11-17 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2014-11-17 |
Daten von TeleGPS-Erfassungsgeräten ansehen und protokollieren
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2014-11-17 |
amSynth
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2014-11-17 |
Software zur subtraktiven Synthese zweier Oszillatoren
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2014-11-17 |
Auf-die-Tastatur-Hau- und Kritzel-Spiel für Kleinkinder
|
|
| 425. |
Birdfont
|
|
| 2014-11-17 |
BirdFont
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2014-11-17 |
Cinnamon Kontrollzentrum
|
|
| 2014-11-17 |
Cinnamon Control Center
|
|
| 698. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-11-17 |
Knopfzuordnung festlegen und Empfindlichkeit des Stifts für Grafiktabletts einstellen
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2014-11-17 |
Cinnamon Settings-Dienst
|
|
| 706. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2014-11-20 |
Legitimierungs-Agent von PolicyKit
|
|
| 718. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2014-11-20 |
Cinnamons optische Effekte einstellen.
|
|
| 719. |
Extensions
|
|
| 2014-11-17 |
Ergänzungen
|
|
| 720. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2014-11-20 |
Ihre Cinnamon-Erweiterungen verwalten
|
|
| 722. |
Configure system fonts
|
|
| 2014-11-17 |
System-Schriftarten einstellen
|
|
| 724. |
Miscellaneous Cinnamon preferences
|
|
| 2014-11-20 |
Diverse Cinnamon-Einstellungen
|
|
| 725. |
Hot Corners
|
|
| 2014-11-20 |
Aktive Bildschirmecken
|
|
| 730. |
Manage keyboard settings and shortcuts
|
|
| 2014-11-20 |
Tastatureinstellungen und Tastenkombinationen verwalten
|
|
| 732. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2014-11-20 |
Maus- und Touchpad-Einstellungen festlegen
|
|
| 735. |
Manage Cinnamon panel settings
|
|
| 2014-11-20 |
Cinnamons Manüleisteneinstellungen verwalten
|
|
| 744. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2014-11-20 |
Erscheinungsbilder verwalten, um das Aussehen Ihres Arbeitsplatzes zu ändern
|
|
| 748. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2014-11-20 |
Benutzereinstellungen und Passwort ändern
|
|
| 771. |
Scan for threats...
|
|
| 2014-11-20 |
Nach Bedrohungen suchen …
|
|
| 782. |
Send file...
|
|
| 2014-11-17 |
Datei wird gesendet...
|
|
| 837. |
MHGUI
|
|
| 2014-11-17 |
mhGui
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2014-11-17 |
Grafische Benutzeroberfläche für den Zugriff auf den MyHarmony.com-Internet-Dienst
|
|
| 870. |
Dungeon Crawl (tiles)
|
|
| 2014-11-17 |
Dungeon Crawl (Kacheln)
|
|
| 878. |
CRON-o-Meter
|
|
| 2014-11-17 |
CRON-o-Meter
|
|
| 879. |
Exercise and nutrient intake tracker
|
|
| 2014-11-17 |
Anwendung und Nahrungs-Aufnahme-Erfassung
|
|
| 891. |
Cube2:Demo
|
|
| 2014-11-17 |
Cube2: Demo
|
|
| 892. |
playable demo for the Cube2 engine
|
|
| 2014-11-17 |
spielbare Demo-Version für die Cube 2-Engine
|
|
| 899. |
CuteMaze
|
|
| 2014-11-17 |
CuteMaze
|
|
| 900. |
Simple Maze Game
|
|
| 2014-11-17 |
Einfaches Labyrinth-Spiel
|
|
| 1007. |
Ding: Dictionary English-German
|
|
| 2014-11-17 |
Ding: Wörterbuch Englisch-Deutsch
|
|
| 1008. |
ding
|
|
| 2014-11-17 |
Ding
|
|
| 1015. |
dispcalGUI 3D LUT Maker
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI 3D LUT Maker
|
|
| 1016. |
Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles
|
|
| 2014-11-17 |
Erzeugt 3D-LUTs und ICC-DeviceLink-Profile
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 1018. |
Converts VRML files to X3D embedded in HTML
|
|
| 2014-11-17 |
konvertiert VRML-Dateien in in HTML-eingebettetes X3D
|
|
| 1021. |
dispcalGUI Curve Viewer
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI Curve Viewer
|
|
| 1027. |
dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator
|
|
| 1029. |
dispcalGUI Testchart Editor
|
|
| 2014-11-17 |
dispcalGUI Testchart Editor
|
|
| 1045. |
Dochelp
|
|
| 2014-11-17 |
DocHelp
|
|
| 1115. |
dvorak7min
|
|
| 2014-11-17 |
dvorak7min
|
|
| 1298. |
FBZX
|
|
| 2014-11-17 |
FBZX
|
|
| 1304. |
Open in Fullscreen
|
|
| 2014-11-17 |
Im Vollbildmodus öffnen
|
|
| 1406. |
Fotoxx
|
|
| 2014-11-17 |
Fotoxx
|
|
| 1408. |
blank window
|
|
| 2014-11-17 |
Leeres Fenster
|
|
| 1410. |
recent images
|
|
| 2014-11-17 |
Zuletzt angesehene Bilder
|
|
