Translations by Salesome
Salesome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-26 |
Arte-Erweiterung für Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-26 |
Eine Erweiterung für Totem um Streaming-Inhalte von arte.tv anzuschauen
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-26 |
Seven Kingdoms
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-26 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 260. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2010-08-06 |
ARC Autragserteilungs-Werkzeug
|
|
| 262. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-26 |
Ardentryst
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-06-26 |
seitwärtsscrollendes Fantasy-Spiel
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-06-26 |
Ardesia Arbeitsoberflächen-Skizzenblock
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-06-26 |
Anmerkung auf der Arbeitsoberfläche
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-06-26 |
Ardour Digitaler Audio-Arbeitsplatz
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-06-26 |
Aufnehmen, abmischen und meistern von mehreren Tonspuren
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-08-06 |
Zerstöre die gegnerischen Panzer
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-06-26 |
Ein eher destruktives Actionspiel
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-06-26 |
Spiel über das Bewusstsein und Isolation
|
|
| 423. |
Biogenesis
|
|
| 2011-06-26 |
Biogenesis
|
|
| 424. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-06-26 |
Anwendung für künstliches Leben, das die Prozesse, die an die Evolution der Organismen beteiligt sind, simuliert
|
|
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-06-26 |
3D Modellierung, Animation, Rendern und Postproduktion
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-06-26 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-06-26 |
missonen- und aufgabenbasiertes 2D Jump ’n’ Run
|
|
| 515. |
Brewtarget
|
|
| 2011-06-26 |
Brauziel
|
|
| 516. |
Beer calculator
|
|
| 2011-06-26 |
Bierrechner
|
|
| 519. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-06-26 |
Brp-pacu
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-06-26 |
Kalnganalyse
|
|
| 536. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2010-08-06 |
Ein hamburgerzerstörendes Videospiel
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-06-26 |
Byobu Terminal
|
|
| 544. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-06-26 |
Erweiterter Kommandozeilen- und Textfensterverwalter
|
|
| 592. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2010-08-06 |
Erstellen Sie Tabellenkalkulationen
|
|
| 594. |
Write presentation documents
|
|
| 2010-08-06 |
Erstellen Sie Präsentationen
|
|
| 627. |
CdCat
|
|
| 2011-06-26 |
CdCat
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-06-26 |
Festplatten- und Datenarchivverwaltungswerkzeug
|
|
| 666. |
Chocolate Doom
|
|
| 2011-06-26 |
Chocolate Doom
|
|
| 764. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-06-26 |
CLAM-Netzwerk-Editor
|
|
| 766. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-06-26 |
Bearbeiten (NetzwerkEditor)
|
|
| 773. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-08-06 |
Laden Sie .mp3-Dateien von AmazonMP3.com herunter
|
|
| 802. |
Graphical command editor for Code_Aster.
|
|
| 2010-08-06 |
Grafischer Befehlseditor für Code_Aster
|
|
| 866. |
CQRLOG
|
|
| 2011-06-26 |
CQRLOG
|
|
| 867. |
Advanced logging program for hamradio operators
|
|
| 2011-06-26 |
Fortschrittliches Protokollierungsprogramm für Funkamateure
|
|
| 871. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2010-08-06 |
Minenkrabbler
|
|
| 877. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2010-08-06 |
Petri dish universe in 3D, das demonstriert, wie sich künstliches Leben entwickelt
|
|
| 880. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-06-26 |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 881. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-06-26 |
Client für Crossfire, a graphisches Mehrspielerrollenspiel und Abenteuerspiel
|
|
| 893. |
Cultivation
|
|
| 2011-06-26 |
Cultivation
|
|
| 894. |
Game about the interactions within a gardening community
|
|
| 2011-06-26 |
Ein Spiel über dasa Zusammenspiel in einer Gartenbaugemeinschaft
|
|
| 915. |
D-RATS
|
|
| 2011-06-26 |
D-RATS
|
|
| 916. |
D-STAR Communication Tool
|
|
| 2011-06-26 |
D-STAR Kommunikationswerkzeug
|
|
| 925. |
Daisy player
|
|
| 2011-06-26 |
Daisy-Player
|
|
| 926. |
Player for DAISY Books
|
|
| 2011-06-26 |
Player für DAISY-Bücher
|
|
| 971. |
DesktopNova-Tray
|
|
| 2010-08-06 |
DesktopNova-Tray
|
|
| 972. |
A Tray-Icon for DesktopNova
|
|
| 2010-08-06 |
Ein Tray-Icon für DesktopNova
|
|
| 1083. |
DreamPie
|
|
| 2010-08-06 |
DreamPie
|
|
