Translations by Steffen Keiper
Steffen Keiper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1022. |
Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2.
|
|
| 2015-04-18 |
Zeigt Kalibrierung und Farbprofilkurven. Unterstützt nur ICC v2 Profile.
|
|
| 1030. |
A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format
|
|
| 2015-04-18 |
Ein Generator und Editor für RGB-Diagramme im Argyll CMS CGATS Format.
|
|
| 1496. |
FS-UAE Arcade
|
|
| 2015-04-18 |
FS-UAE Arcade
|
|
| 1682. |
Icewind Dale 2 - GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Icewind Dale 2 - GemRB
|
|
| 1683. |
Icewind Dale 2 game running with GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Icewind Dale 2 läuft mit GemRB
|
|
| 1684. |
Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB
|
|
| 1685. |
Icewind Dale: Heart of Winter game running with GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Icewind Dale: Heart of Winter läuft mit GemRB
|
|
| 1687. |
Icewind Dale game running with GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Icewind Dale läuft mit GemRB
|
|
| 1688. |
Planescape: Torment - GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Planescape: Torment - GemRB
|
|
| 1689. |
Planescape: Torment game running with GemRB
|
|
| 2015-04-18 |
Planescape: Torment läuft mit GemRB
|
|
| 2268. |
Guake Indicator
|
|
| 2015-04-18 |
Guake Indicator
|
|
| 2547. |
Matplotlib (inline plots)
|
|
| 2015-04-18 |
Matplotlib (inline plots)
|
|
| 2611. |
JuggleMaster using wxWidgets
|
|
| 2015-04-18 |
JuggleMaster mit wxWidgets
|
|
| 2754. |
Contact Theme Editor
|
|
| 2015-04-18 |
Contact Theme Editor
|
|
| 2874. |
A very flexible and efficient touch typing tutor.
|
|
| 2015-04-18 |
Eine sehr flexibler und effizienter touch-Schreibehilfe.
|
|
| 2901. |
Sieve Editor
|
|
| 2015-04-18 |
Sieve Editor
|
|
| 3377. |
Floating MATE
|
|
| 2015-04-18 |
schwebendes MATE
|
|
| 3385. |
MATE System Monitor
|
|
| 2015-04-18 |
MATE Systemmonitor
|
|
| 3393. |
MATE Terminal
|
|
| 2015-04-18 |
MATE Terminal
|
|
| 3579. |
Music server with support for MPD and HTTP clients
|
|
| 2015-04-18 |
Musikserver mit Unterstützung für MPD und HTTP clients.
|
|
| 3700. |
NEdit "Nirvana Text Editor"
|
|
| 2015-04-18 |
NEdit "Nirvana Text Editor"
|
|
| 3723. |
NetHack (X interface)
|
|
| 2015-04-18 |
NetHack (X Interface)
|
|
| 3794. |
NRefactory Demo (GTK#)
|
|
| 2015-04-18 |
NRefactory Demo (GTK#)
|
|
| 3795. |
NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)
|
|
| 2015-04-18 |
NRefactory C# Analysebilbliotheksdemo (GTK#)
|
|
| 3796. |
NRefactory Demo (System.Windows.Forms)
|
|
| 2015-04-18 |
NRefactory Demo (System.Windows.Forms)
|
|
| 3797. |
NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)
|
|
| 2015-04-18 |
NRefactory C# Analysebilbliotheksdemo (System.Windows.Forms)
|
|
| 3799. |
Classic snake game on the terminal
|
|
| 2015-04-18 |
Klassisches Spiel Snake im Terminal
|
|
| 3843. |
Oneko Dog
|
|
| 2015-04-18 |
Oneko Dog
|
|
| 3844. |
Oneko STOP
|
|
| 2015-04-18 |
Oneko STOP
|
|
| 3854. |
Open source synchronization for Suunto Ambit series
|
|
| 2015-04-18 |
Open source Synchronisierung für die Suunto Ambit Serie
|
|
| 3866. |
An action-packed game of strategy, tactics, and skill.
|
|
| 2015-04-18 |
An aktiongeladenes Spiel mit Strategie, Taktik und Skill
|
|
| 3876. |
OpenJDK Java 8 Policy Tool
|
|
| 2015-04-18 |
OpenJDK Java 8 Richtlinienwerkzeug
|
|
| 3883. |
Dental Practice Management Software
|
|
| 2015-04-18 |
Dentalübungs Managementsoftware
|
|
| 3884. |
openMSX Catapult
|
|
| 2015-04-18 |
openMSX Katapult
|
|
| 3893. |
Single player variant of Preferans
|
|
| 2015-04-18 |
Einzelspielervariante von Preferans
|
|
| 3941. |
ownCloud desktop sync client
|
|
| 2015-04-18 |
ownCloud Desktop Synchronisierungs-Client
|
|
| 3952. |
console based pacman game
|
|
| 2015-04-18 |
Konsolenbasiertes Pacman-Spiel
|
|
| 3983. |
PulseAudio System Tray
|
|
| 2015-04-18 |
PulseAudio System Tray
|
|
| 4003. |
Pay Test App
|
|
| 2015-04-18 |
Testkauf-App
|
|
| 4004. |
Used for testing pay service, nothing else
|
|
| 2015-04-18 |
Nur für den Test des Zahlungsservice genutzt, sonst nichts
|
|
| 4037. |
2D Traditional Animation
|
|
| 2015-04-18 |
Traditionelle 2D-Animation
|
|
| 4105. |
A simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap UIDs and send DICOM instances.
|
|
| 2015-04-18 |
Eine einfache Anwendung um UIDs zu erstellen, wiederherzustellen, importieren, identifizieren und erneuern sowie DICOM-Instanzen zu senden.
|
|
| 4107. |
A simple DICOM image blackout tool.
|
|
| 2015-04-18 |
Ein einfaches Werkzeug um DICOM Bilder zu schwärzen.
|
|
| 4109. |
A simple DICOM image and spectroscopy viewer.
|
|
| 2015-04-18 |
Ein einfacher DICOM Bild und Spektroskopie Betrachter.
|
|
| 4111. |
A simple application to query, retrieve, import, and extract and report radiation dose information.
|
|
| 2015-04-18 |
Eine einfache Anwendung um Strahlungsdoseninformationen anzulegen, wiederherzustellen, importieren, extrahieren und melden.
|
|
| 2015-04-18 |
Eine einfache Anwendung um UIDs zu erstellen, wiederherzustellen, importieren, identifizieren und erneuern sowie DICOM-Instanzen zu senden.
|
|
| 4113. |
A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files.
|
|
| 2015-04-18 |
Ein einfacher Mediendateienprüfer der nach DICOM-Ordnern und -Dateien sucht.
|
|
| 4170. |
An Internet Relay Chat Client for GNOME
|
|
| 2015-04-18 |
Ein IRC-Client für GNOME
|
|
| 4178. |
PostBooks Updater
|
|
| 2015-04-18 |
PostBooks Updater
|
|
| 4229. |
Psi+ Webkit
|
|
| 2015-04-18 |
Psi+ Webkit
|
|
