Translations by Christoph Klotz
Christoph Klotz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-19 |
AMZ Downloader
|
|
| 197. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-19 |
Mit AMZ Downloader herunterladen
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-03-19 |
Artikulate Aussprache-Trainer
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-03-19 |
Artikulate
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2014-03-19 |
Berusky2
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-03-19 |
Rette die Käfer!
|
|
| 484. |
Add Ons
|
|
| 2014-03-19 |
Addons
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2014-03-19 |
Inhalts-Laden für Plasma Active
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-03-19 |
Primavera
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2014-03-19 |
BOSSA
|
|
| 500. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-03-19 |
Programm Atmel's SAM ARM Microcontroller
|
|
| 578. |
E-Book Viewer
|
|
| 2014-03-19 |
E-Book Betrachter
|
|
| 656. |
ChessX
|
|
| 2014-03-19 |
ChessX
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2014-03-19 |
Schach-Datenbank
|
|
| 721. |
Fonts
|
|
| 2014-12-05 |
Schriftarten
|
|
| 723. |
General
|
|
| 2014-12-05 |
Allgemein
|
|
| 727. |
System Info
|
|
| 2014-12-05 |
Systeminformationen
|
|
| 728. |
Display system information
|
|
| 2014-12-05 |
Systeminformationen anzeigen
|
|
| 737. |
Manage power settings
|
|
| 2014-12-05 |
Energieeinstellungen verwalten
|
|
| 747. |
Account details
|
|
| 2014-12-05 |
Kontodetails
|
|
| 751. |
Windows
|
|
| 2014-12-05 |
Fenster
|
|
| 762. |
Cirkuit
|
|
| 2014-03-19 |
Cirkuit
|
|
| 763. |
A program to draw circuits and diagrams
|
|
| 2014-03-19 |
Ein Programm zum Zeichen von Schaltplänen und Diagrammen
|
|
| 781. |
Email...
|
|
| 2014-12-05 |
E-Mail ...
|
|
| 789. |
Create a new patient
|
|
| 2014-03-19 |
Neuen Patient erstellen
|
|
| 790. |
Show the calendar
|
|
| 2014-03-19 |
Kalender anzeigen
|
|
| 810. |
Colobot
|
|
| 2014-03-19 |
Colobot
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-03-19 |
Bots ansiedeln
|
|
| 816. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-03-19 |
Farbkorrektur des Gerätes bearbeiten
|
|
| 852. |
Converseen
|
|
| 2014-03-19 |
Converseen
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2014-03-19 |
Zwischen verschiedenen Einheiten umwandeln
|
|
| 860. |
CORE Network Emulator
|
|
| 2014-03-19 |
CORE Netzwerk Emulator
|
|
| 861. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2014-03-19 |
Intuitiver Netz-Emulator der mit reellen Netzwerken kommuniziert
|
|
| 872. |
Melange
|
|
| 2014-03-19 |
Melange
|
|
| 873. |
Widgets for your desktop
|
|
| 2014-03-19 |
Widgets für Ihren Schreibtisch
|
|
| 906. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-03-19 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 908. |
Cyclograph Qt
|
|
| 2014-03-19 |
Cyclograph Qt
|
|
| 955. |
Backups
|
|
| 2014-03-19 |
Sicherungskopien
|
|
| 957. |
Back Up
|
|
| 2014-03-19 |
Sichern
|
|
| 989. |
Phone
|
|
| 2014-12-05 |
Telefon
|
|
| 990. |
Phone application
|
|
| 2014-12-05 |
Telefon-Anwendung
|
|
| 991. |
Dianara
|
|
| 2014-03-19 |
Dianara
|
|
| 1024. |
Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2.
|
|
| 2014-12-17 |
Zeigt Informationen über ein ICC-Profil. Grafen unterstützen nur ICC v2.
|
|
| 1046. |
Utility to browse system documentation
|
|
| 2014-12-17 |
Programm um die System-Dokumentation zu durchsuchen
|
|
| 1057. |
Doomsday Engine
|
|
| 2014-12-05 |
Doomsday Engine
|
|
| 1058. |
Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics
|
|
| 2014-12-17 |
Doom/Heretic/Hexen mit verbesserten Grafiken
|
|
| 1116. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2014-12-17 |
ein Programm zum Lernen der Dvorak-Tastaturbelegung
|
|
| 1176. |
Electric
|
|
| 2014-12-17 |
Electric
|
|
| 1203. |
Encuentro
|
|
| 2014-04-01 |
Encuentro
|
|
| 1211. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2014-12-17 |
Engrampa Archivverwaltung
|
|
