Translations by Miguel Guse
Miguel Guse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1281. |
expEYES Junior Programmer Manual
|
|
| 2014-07-12 |
expEYES Junior Programmierungsanleitung
|
|
| 2183. |
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool
|
|
| 2014-07-14 |
GRaphics Over MIscelaneous Things, ein Werkzeug für Anmerkungen mit Unterstützung für mehrere Zeiger
|
|
| 2428. |
Web copier
|
|
| 2014-07-14 |
Webkopierer
|
|
| 2445. |
A non-euclidean graphical rogue-like game
|
|
| 2014-07-12 |
Ein nicht euklidisches, grafisches, rogue-ähnliches Spiel
|
|
| 2453. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2014-07-14 |
IBus Anthy Einrichtung
|
|
| 2454. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2014-07-14 |
Die IBus Anthy engine einrichten
|
|
| 2463. |
IBus Input Pad Setup
|
|
| 2014-07-12 |
IBus Input Pad - Einrichtung
|
|
| 2464. |
Set up IBus Input Pad engine
|
|
| 2014-07-14 |
Die IBus-Input-Pad-Engine einrichten
|
|
| 2473. |
IBus Bopomofo Preferences
|
|
| 2014-07-12 |
IBus Bopomofo Einstellungen
|
|
| 2474. |
Set ibus-Bopomofo Preferences
|
|
| 2014-07-14 |
ibus-Bopomofo-Einstellungen setzen
|
|
| 2475. |
IBus Pinyin Setup
|
|
| 2014-07-12 |
IBus Pinyin Einrichtung
|
|
| 2476. |
Set ibus-pinyin Preferences
|
|
| 2014-07-14 |
IBbus-Pinyin-Einstellungen setzen
|
|
| 3583. |
Nine Men's Morris Game
|
|
| 2014-07-12 |
Mühle Spiel
|
|
| 3588. |
Mozc Setup
|
|
| 2014-07-14 |
Mozc -Einrichtung
|
|
| 3589. |
Set up Mozc engine
|
|
| 2014-07-14 |
Mozc-Engine einrichten
|
|
| 3818. |
Tweak settings for Openbox
|
|
| 2014-07-12 |
Tweak-Einstellungen für Openbox
|
|
| 3880. |
Single-player game featuring rabbits
|
|
| 2014-07-12 |
Einzelspieler-Spiel mit Hasen
|
|
| 3885. |
Graphical interface for openMSX
|
|
| 2014-07-12 |
Grafische Schnittstelle für openMSX
|
|
| 4045. |
Computer opponent for the board game Blokus
|
|
| 2014-07-12 |
Computervariante des Brettspieles Blokus
|
|
| 4085. |
A Tron-like multiplayer racing game
|
|
| 2014-07-12 |
Ein Tron-ähnliches Mehrspieler-Rennspiel
|
|
| 4267. |
Practice Languages
|
|
| 2014-07-12 |
Übungssprachen
|
|
| 4268. |
Complete the right sentence with random words in English, Spanish...
|
|
| 2014-07-12 |
Füllen Sie den richtigen Satz mit zufälligen Wörtern auf Englisch, Spanisch...
|
|
| 4530. |
Qt V4L2 test Utility
|
|
| 2014-07-12 |
Qt V4L2 Testwerkzeug
|
|
| 4750. |
Lightweight text file and man page viewer
|
|
| 2014-07-12 |
Einfacher Textdatei- und man-Seitenbetrachter
|
|
| 4977. |
SpaceFM File Search
|
|
| 2014-07-12 |
SpaceFM Datei Suche
|
|
| 4978. |
Search for files and folders
|
|
| 2014-07-12 |
Dateien und Ordner suchen
|
|
| 5038. |
Application for managing and playing games on Steam
|
|
| 2014-07-12 |
Programm um Steam-Spiele zu verwalten und zu spielen
|
|
| 5394. |
Ubuntu HTML5 UI Gallery
|
|
| 2014-07-12 |
Ubuntu HTML5 UI Gallerie
|
|
| 5404. |
Create and edit Online Accounts
|
|
| 2014-07-12 |
Erstelle und bearbeite Onlinekonten
|
|
| 5409. |
Ubuntu Studio Forum
|
|
| 2014-07-12 |
Ubuntu Studio Forum
|
|
| 5410. |
Go to the Ubuntu Studio Forum
|
|
| 2014-07-12 |
Das Ubuntu Studio Forum besuchen
|
|
| 5411. |
Help and Documentation
|
|
| 2014-07-12 |
Hilfe und Dokumentation
|
|
| 5412. |
Help and Documentation for using UbuntuStudio
|
|
| 2014-07-12 |
Hilfe und Dokumentation für den Umgang mit Ubuntu Studio
|
|
| 5413. |
UbuntuStudio IRC
|
|
| 2014-07-12 |
UbuntuStudio IRC
|
|
| 5414. |
UbuntuStudio's IRC support channel
|
|
| 2014-07-12 |
UbuntuStudio's IRC support channel
|
|
| 5415. |
Ubuntu Studio You can help
|
|
| 2014-07-12 |
Ubuntu Studio Du kannst helfen
|
|
| 5416. |
Join the Ubuntu Studio Team
|
|
| 2014-07-12 |
Trete dem Ubuntu Studio Team bei
|
|
| 5417. |
ubuntustudio mail list page
|
|
| 2014-07-12 |
ubuntustudio mail list Seite
|
|
| 5418. |
join the UbuntuStudio mail list
|
|
| 2014-07-12 |
Trete der UbuntuStudio Mail-List bei
|
|
| 5419. |
ubuntustudio.org
|
|
| 2014-07-12 |
ubuntustudio.org
|
|
| 5484. |
AmazonCloudReader
|
|
| 2014-07-12 |
AmazonCloudReader
|
|
| 5485. |
BBC News
|
|
| 2014-07-12 |
BBC News
|
|
| 5486. |
cnn-news
|
|
| 2014-07-12 |
cnn-news
|
|
| 5488. |
Deezer
|
|
| 2014-07-12 |
Deezer
|
|
| 5489. |
DeviantArt
|
|
| 2014-07-12 |
DeviantArt
|
|
| 5490. |
FacebookMessenger
|
|
| 2014-07-12 |
FacebookMessenger
|
|
| 5492. |
GoogleCalendar
|
|
| 2014-07-12 |
GoogleCalendar
|
|
| 5494. |
GoogleNews
|
|
| 2014-07-12 |
GoogleNews
|
|
| 5495. |
GooglePlus
|
|
| 2014-07-12 |
GooglePlus
|
|
| 5496. |
GooglePlusGames
|
|
| 2014-07-12 |
GooglePlusGames
|
|
