Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-11-10 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2015-09-25 |
Mathematik-Rätselspiel
|
|
| 115. |
ACM
|
|
| 2015-11-10 |
ACM
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2015-11-10 |
AfterStep
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2015-11-10 |
AfterStep ist eine NeXT-artiger Fenstermanager mit vielen Leistungsmerkmalen.
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2015-11-09 |
Ardour4
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2015-11-09 |
Bareos Einstellungswerkzeug
|
|
| 387. |
BDBVu
|
|
| 2015-11-10 |
BDBVu
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2015-11-10 |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 399. |
BG Finanças
|
|
| 2015-11-09 |
BG Finanças
|
|
| 400. |
Run BG Finanças
|
|
| 2015-11-09 |
BG Finanças starten
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2015-11-09 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2015-11-09 |
KDE-Bluetooth-Unterstützung
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-11-09 |
BlueDevil-Dateitausch
|
|
| 466. |
BlueDevil Wizard
|
|
| 2015-11-09 |
BlueDevil-Assistent
|
|
| 469. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2015-11-09 |
Bluetooth-Adapter
|
|
| 470. |
Set Bluetooth Adapter Properties
|
|
| 2015-11-09 |
Bluetooth-Adaptereigenschaften einstellen
|
|
| 497. |
Boomaga
|
|
| 2015-11-09 |
Boomaga
|
|
| 498. |
Virtual printer for viewing and editing a document before printing.
|
|
| 2015-11-09 |
Druckvorschau zum Anschauen und Verändern eines Dokuments vor dem Ausdrucken.
|
|
| 533. |
BumpRace
|
|
| 2015-11-09 |
BumpRace
|
|
| 534. |
1 or 2 players race through a multi-level maze
|
|
| 2015-11-09 |
Rennen für 1-2 Spieler durch ein Mehrebenenlabyrinth
|
|
| 537. |
Bustle
|
|
| 2015-11-09 |
Bustle
|
|
| 538. |
Draw sequence diagrams of D-Bus activity
|
|
| 2015-11-11 |
Sequenzdiagramme von D-Bus-Aktivitäten zeichnen
|
|
| 542. |
A soccer manager game
|
|
| 2015-11-09 |
Ein Fußballmanagerspiel
|
|
| 551. |
Caffeine Indicator
|
|
| 2015-11-21 |
Caffeine Indicator
|
|
| 552. |
Manually control activation of the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-11-09 |
Bildschirmschoner und Ruhemodus manuell steuern.
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2015-11-09 |
Caffeine
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2015-11-09 |
Bildschirmschoner und Ruhemodus vorübergehend abschalten.
|
|
| 562. |
Configure items to be added to the Caja context menus
|
|
| 2015-11-10 |
Einstellungswerkzeug für einzufügende Einträge in Caja-Kontextmenüs
|
|
| 579. |
California
|
|
| 2015-11-09 |
Kalifornien
|
|
| 580. |
GNOME 3 Calendar
|
|
| 2015-11-09 |
GNOME 3 Kalender
|
|
| 586. |
Calligra Gemini
|
|
| 2015-11-09 |
Calligra Gemini
|
|
| 587. |
Word Processing and Presentation
|
|
| 2015-11-09 |
Textverarbeitung und Präsentation
|
|
| 609. |
Stop After Current Track
|
|
| 2015-11-09 |
Nach laufendem Titel anhalten
|
|
| 664. |
Chocolate Setup
|
|
| 2015-11-11 |
Chocolate Einstellungen
|
|
| 665. |
Setup tool for Chocolate
|
|
| 2015-11-09 |
Einstellungswerkzeug für Chocolate
|
|
| 668. |
Chocolate Heretic
|
|
| 2015-11-21 |
Chocolate Heretic
|
|
| 669. |
Chocolate Hexen
|
|
| 2015-11-21 |
Chocolate Hexen
|
|
| 670. |
Chocolate Strife
|
|
| 2015-11-21 |
Chocolate Strife
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2015-11-09 |
Anzeige
|
|
| 695. |
Accessibility
|
|
| 2015-11-09 |
Zugangshilfen
|
|
| 702. |
Cinnamon Killer Daemon
|
|
| 2015-11-09 |
Cinnamon Beendigungsdienst
|
|
| 703. |
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
|
|
| 2015-11-09 |
Cinnamon, Nemo und der Cinnamon-Einstellungsdienst werden mit einer Tastenkombination erneut gestartet
|
|
| 733. |
Notification preferences
|
|
| 2015-11-09 |
Benachrichtigungseinstellungen
|
|
| 739. |
Cinnamon privacy settings
|
|
| 2015-11-09 |
Cinnamon-Datenschutzeinstellungen
|
|
| 742. |
Manage your startup applications
|
|
| 2015-11-09 |
Verwaltung der Autostartprogramme
|
|
| 745. |
Window Tiling
|
|
| 2015-11-09 |
Fensterkacheln
|
|
| 776. |
Classified ads the advertisment posting program
|
|
| 2015-11-21 |
Classified ads - Veröffentlichung von Anzeigen
|
|
| 777. |
Classified ads
|
|
| 2015-11-21 |
Classified ads
|
|
| 840. |
Unscramble words placed in patterns
|
|
| 2015-11-21 |
Entschlüsseln Sie Wörter in in einer Art Kreuzworträtsel
|
|
