Translations by DBLobster
DBLobster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2006-11-06 |
认可的采样格式是︰
|
|
| 88. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-06 |
-f cd (16位低地址低字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
-f cd (16位低地址低字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
-f cd (16位低地址低字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 89. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-06 |
f cdr (16位低地址高字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
f cdr (16位低地址高字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
f cdr (16位低地址高字节序方式, 44100, 立体声)
|
|
| 90. |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 2006-11-06 |
-f dat (16位低地址低字节序, 48000, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
-f dat (16位低地址低字节序, 48000, 立体声)
|
|
| 2006-11-06 |
-f dat (16位低地址低字节序, 48000, 立体声)
|
|
| 91. |
no soundcards found...
|
|
| 2006-11-06 |
找不到声卡…
|
|
| 2006-11-06 |
找不到声卡…
|
|
| 2006-11-06 |
找不到声卡…
|
|
| 98. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2006-11-06 |
无法识别的格式%s
|
|
| 2006-11-06 |
无法识别的格式%s
|
|
| 2006-11-06 |
无法识别的格式%s
|
|
| 101. |
wrong extended format '%s'
|
|
| 2006-11-06 |
错误的扩展格式: '%s'
|
|
| 2006-11-06 |
错误的扩展格式: '%s'
|
|
| 2006-11-06 |
错误的扩展格式: '%s'
|
|
| 117. |
info error: %s
|
|
| 2006-11-06 |
信息错误︰%s
|
|
| 2006-11-06 |
信息错误︰%s
|
|
| 2006-11-06 |
信息错误︰%s
|
|
| 119. |
not enough memory
|
|
| 2006-11-06 |
内存不足
|
|
| 2006-11-06 |
内存不足
|
|
| 2006-11-06 |
内存不足
|
|
| 121. |
read error (called from line %i)
|
|
| 2006-11-06 |
读取错误(由第 %i 行)
|
|
| 2006-11-06 |
读取错误(由第 %i 行)
|
|
| 2006-11-06 |
读取错误(由第 %i 行)
|
|
| 122. |
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
| 2006-11-06 |
'fmt' 块大小未知 (读取 %u，至少要 %u)
|
|
| 2006-11-06 |
'fmt' 块大小未知 (读取 %u，至少要 %u)
|
|
| 2006-11-06 |
'fmt' 块大小未知 (读取 %u，至少要 %u)
|
|
| 129. |
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
|
|
| 2006-11-06 |
无法以 %d 位采样率在 %d 位字宽的环境中播放 WAVE 文件 (%d 声道)
|
|
| 2006-11-06 |
无法以 %d 位采样率在 %d 位字宽的环境中播放 WAVE 文件 (%d 声道)
|
|
| 2006-11-06 |
无法以 %d 位采样率在 %d 位字宽的环境中播放 WAVE 文件 (%d 声道)
|
|
| 130. |
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
|
|
| 2006-11-06 |
无法播放以 %d 位采样的 WAVE 文件
|
|
| 2006-11-06 |
无法播放以 %d 位采样的 WAVE 文件
|
|
| 2006-11-06 |
无法播放以 %d 位采样的 WAVE 文件
|
|
| 137. |
Broken configuration for this PCM: no configurations available
|
|
| 2006-11-06 |
该 PCM 的文件设置结构已被损坏：没有可用的设置结构
|
|
| 2006-11-06 |
该 PCM 的文件设置结构已被损坏：没有可用的设置结构
|
|
| 2006-11-06 |
该 PCM 的文件设置结构已被损坏：没有可用的设置结构
|
|
| 142. |
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
|
|
| 2006-11-06 |
警告：采样频率不正确 (请求为 %iHz, 输入为 %iHz)
|
|
| 2006-11-06 |
警告：采样频率不正确 (请求为 %iHz, 输入为 %iHz)
|
|
| 2006-11-06 |
警告：采样频率不正确 (请求为 %iHz, 输入为 %iHz)
|
|
| 143. |
please, try the plug plugin %s
|
|
| 2006-11-06 |
请试试插入 %s 插件
|
|
| 2006-11-06 |
请试试插入 %s 插件
|
|
| 2006-11-06 |
请试试插入 %s 插件
|
|
| 153. |
status error: %s
|
|
| 2006-11-06 |
状态错误: %s
|
|
| 2006-11-06 |
状态错误: %s
|
|
| 2006-11-06 |
状态错误: %s
|
|
| 157. |
%s!!! (at least %.3f ms long)
|
|
| 2006-11-06 |
%s!!! (长度至少为 %.3f ms)
|
|
