Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
client %d: '%s' [type=%s]
|
|
| 2009-11-25 |
client %d: '%s' [type=%s]
|
|
| 1. |
Sound Card
|
|
| 2013-03-13 |
Karta e Zërit
|
|
| 2. |
(default)
|
|
| 2013-03-13 |
(paracaktuar)
|
|
| 12. |
Device name:
|
|
| 2013-03-13 |
Emri i pajisjes:
|
|
| 13. |
%s: %s
|
|
| 2013-03-13 |
%s: %s
|
|
| 16. |
View:
|
|
| 2013-03-13 |
Parje:
|
|
| 23. |
Playback
|
|
| 2013-03-13 |
Luajtje
|
|
| 24. |
Capture
|
|
| 2013-03-13 |
Regjistrim
|
|
| 25. |
All
|
|
| 2013-03-13 |
Të Gjitha
|
|
| 26. |
mute
|
|
| 2013-03-13 |
pa zë
|
|
| 28. |
[%s %s, %s]
|
|
| 2013-03-13 |
[%s %s, %s]
|
|
| 29. |
Off
|
|
| 2013-03-13 |
Off
|
|
| 30. |
On
|
|
| 2013-03-13 |
Ndezur
|
|
| 36. |
O
|
|
| 2013-03-13 |
O
|
|
| 37. |
M
|
|
| 2013-03-13 |
M
|
|
| 38. |
L
|
|
| 2013-03-13 |
L
|
|
| 39. |
R
|
|
| 2013-03-13 |
R
|
|
| 40. |
CAPTURE
|
|
| 2013-03-13 |
KAP
|
|
| 41. |
Front
|
|
| 2013-03-13 |
Ballore
|
|
| 42. |
Rear
|
|
| 2013-03-13 |
I Pasëm
|
|
| 43. |
Center
|
|
| 2009-05-23 |
Qendër
|
|
| 45. |
Side
|
|
| 2013-03-13 |
Ana
|
|
| 72. |
Authors:
|
|
| 2013-03-13 |
Autorët:
|
|
| 73. |
Tim Janik
|
|
| 2013-03-13 |
Tim Janik
|
|
| 74. |
Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
|
|
| 2013-03-13 |
Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
|
|
| 75. |
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
|
|
| 2013-03-13 |
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
|
|
| 76. |
Help
|
|
| 2013-03-13 |
Ndihmë
|
|
| 77. |
Select File
|
|
| 2013-03-13 |
Përzgjidh Skedarin
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2013-03-13 |
Gabim
|
|
| 80. |
raw data
|
|
| 2009-03-19 |
raw data
|
|
| 81. |
VOC
|
|
| 2009-03-19 |
VOC
|
|
| 82. |
WAVE
|
|
| 2009-03-19 |
WAVE
|
|
| 83. |
Sparc Audio
|
|
| 2009-03-19 |
Sparc Audio
|
|
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2009-03-19 |
Shembij formatesh të njohura janë:
|
|
| 86. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2009-03-19 |
Disa prej këtyre mund të mos jenë të disponueshme në hardwerin e përzgjedhur
|
|
| 88. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2009-03-19 |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 89. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2009-03-19 |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 90. |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 2009-03-19 |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 91. |
no soundcards found...
|
|
| 2009-03-19 |
nuk u gjetën karta zëri...
|
|
| 92. |
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
| 2009-03-19 |
**** Listë e %s Pajisjeve Hardware ****
|
|
| 93. |
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
|
|
| 2009-03-19 |
karta %i: %s [%s], pajisja %i: %s [%s]
|
|
| 94. |
Subdevices: %i/%i
|
|
| 2009-03-19 |
Nënpajisjet: %i/%i
|
|
| 95. |
Subdevice #%i: %s
|
|
| 2009-03-19 |
Nënpajisja #%i: %s
|
|
| 96. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2009-03-19 |
I abortuar nga sinjali %s...
|
|
| 97. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2009-03-19 |
komanda duhet emërtuar ose arecord ose aplay
|
|
| 98. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2009-03-19 |
format i panjohur i skedarit %s
|
|
| 100. |
value %i for channels is invalid
|
|
| 2009-03-19 |
vlera %i për kanalet është e pavlefshme
|
|
| 101. |
wrong extended format '%s'
|
|
| 2009-03-19 |
format i zgjeruar i gabuar '%s'
|
|
| 103. |
bad speed value %i
|
|
| 2009-03-19 |
vlerë e keqe e shpejtësisë %i
|
|
| 115. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2009-03-19 |
Provo `%s --help' për më tepër informacion.
|
|
