Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 482 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
nm-applet 773 99.7412677878 000.26  99.7412677878% translated  0.25873221216% untranslated 2 2 10 10 5 5 2013-02-01 01:31:08 UTC 2013-02-01 Марко М. Костић
deja-dup 327 100.0 000.00  100.0% translated 0 12 12 52 52 2016-09-22 10:15:42 UTC 2016-09-22 Мирослав Николић
gedit 721 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2016-09-19 04:10:14 UTC 2016-09-19 Мирослав Николић
totem 400 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-11 05:43:20 UTC 2016-10-11 Мирослав Николић
shotwell 942 100.0 000.00  100.0% translated 0 43 43 473 473 2014-11-09 19:27:34 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-17 22:02:41 UTC 2016-02-17 Miloš Popović
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-16 01:44:25 UTC 2016-04-16 Мирослав Николић
eog 342 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 6 6 2 2 1 1 2011-10-22 12:46:56 UTC 2011-10-22 Мирослав Николић
evince 401 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-07-13 23:04:46 UTC 2017-07-13 Мирослав Николић
simple-scan 82 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-11-09 19:24:21 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
system-config-printer 754 98.9389920424 001.06  98.9389920424% translated  1.06100795756% untranslated 8 8 0 189 189 2016-09-03 16:05:41 UTC 2016-09-03 Momcilo Medic
ubuntu-geoip 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-31 08:42:26 UTC 2014-01-31 Мирослав Николић
gnome-calendar 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-09-14 19:56:19 UTC 2016-09-14 Марко М. Костић
gnome-power-manager 148 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2016-09-15 07:04:57 UTC 2016-09-15 Мирослав Николић
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2016-09-30 13:29:44 UTC 2016-09-30 Miloš Popović
gnome-session 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2016-04-17 10:38:19 UTC 2016-04-17 Мирослав Николић
brasero 974 100.0 000.00  100.0% translated 0 73 73 184 184 2012-10-22 21:01:16 UTC 2012-10-22 Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 110 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-03 18:30:20 UTC 2016-09-03 Launchpad Translations...
ibus 174 58.0459770115 041.95  58.0459770115% translated  41.9540229885% untranslated 73 73 0 0 2016-09-02 22:18:00 UTC 2016-09-02 Miloš Komarčević
fcitx 749 0.0 100.00  100.0% untranslated 749 749 0 0
fcitx-configtool 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
fcitx-qimpanel 63 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0
metacity 313 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-11-17 21:22:02 UTC 2016-11-17 Марко М. Костић
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-08 19:21:39 UTC 2012-08-08 Мирослав Николић
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-06-04 19:32:53 UTC 2014-06-04 Мирослав Николић
avahi 168 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 3 3 2 2 2 2 2016-09-03 05:59:52 UTC 2016-09-03 Мирослав Николић
baobab 63 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-13 09:07:56 UTC 2016-09-13 Мирослав Николић
evolution 5183 97.5496816516 002.45  97.5496816516% translated  2.45031834845% untranslated 127 127 80 80 12 12 2014-10-08 09:51:23 UTC 2014-10-08 Мирослав Николић
evolution-data-server 1175 96.5957446809 003.40  96.5957446809% translated  3.40425531915% untranslated 40 40 40 40 16 16 2014-10-14 12:07:27 UTC 2014-10-14 Мирослав Николић
file-roller 275 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-26 14:38:22 UTC 2016-10-26 Мирослав Николић
gconf2 486 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-06 06:22:43 UTC 2011-08-06 Мирослав Николић
gcr 254 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-11-25 08:59:37 UTC 2014-11-25 Мирослав Николић
gnome-calculator 542 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-02-15 20:00:20 UTC 2017-02-15 Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-30 17:10:51 UTC 2014-09-30 Мирослав Николић
gnome-disk-utility 653 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-20 05:20:05 UTC 2016-09-20 Мирослав Николић
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-24 07:34:14 UTC 2014-02-24 Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-07-10 10:31:58 UTC 2015-07-10 Мирослав Николић
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC 2010-12-31 Горан Ракић
gnome-keyring 104 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2013-06-12 13:04:23 UTC 2013-06-12 Мирослав Николић
gnome-mahjongg 63 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-28 18:35:23 UTC 2016-09-28 Launchpad Translations...
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-19 14:41:40 UTC 2006-05-19 Данило Шеган
gnome-mines 75 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-02 16:30:45 UTC 2016-09-02 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 154 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-02-02 19:52:40 UTC 2017-02-02 Мирослав Николић
gnome-screenshot 79 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-09-03 14:06:29 UTC 2016-09-03 Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 430 99.5348837209 000.47  99.5348837209% translated  0.46511627907% untranslated 2 2 2 2 0 2016-10-20 22:32:44 UTC 2016-10-20 Мирослав Николић
gnome-sudoku 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2016-03-02 16:33:20 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
gnome-system-log 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-24 12:14:21 UTC 2013-06-24 Мирослав Николић
gnome-system-monitor 298 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-09-20 06:27:56 UTC 2016-09-20 Мирослав Николић
gnome-terminal 485 98.3505154639 001.65  98.3505154639% translated  1.64948453608% untranslated 8 8 19 19 13 13 2016-10-01 05:18:13 UTC 2016-10-01 Miloš Popović
gnome-user-share 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-03-02 21:14:27 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 305 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-03 07:08:55 UTC 2016-09-03 Горан Ракић
gnome-video-effects 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 26 26 2016-03-02 09:01:24 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
gparted 443 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-02 16:41:05 UTC 2016-02-02 Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 45 64.4444444444 035.56  64.4444444444% translated  35.5555555556% untranslated 16 16 0 0 2016-03-02 09:01:42 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-15 09:57:47 UTC 2009-10-15 Горан Ракић
gtksourceview 621 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-09 17:55:37 UTC 2015-11-09 Марко М. Костић
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2005-11-09 13:11:15 UTC 2005-11-09 Aleksandar Jelenak
gucharmap 420 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 34 34 2016-09-21 05:29:04 UTC 2016-09-21 Мирослав Николић
gutenprint 3741 1.63058005881 098.37  1.63058005881% translated  98.3694199412% untranslated 3680 3680 46 46 0 2012-01-11 15:47:03 UTC 2012-01-11 IntUItive
gvfs 618 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2016-04-17 10:40:51 UTC 2016-04-17 Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-12 12:41:00 UTC 2008-10-12 Veljko M. Stanojevic
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-01-16 04:31:03 UTC 2016-01-16 Горан Ракић
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 13:42:19 UTC 2010-04-05 Miloš Popović
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 13:46:02 UTC 2010-09-28 Горан Ракић
libgnomekbd 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-28 21:31:51 UTC 2016-09-28 Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 04:36:40 UTC 2011-02-21 Danijel Muharemović - ...
libgweather 147 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2016-10-02 03:53:40 UTC 2016-10-02 Марко М. Костић
libpeas 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-20 06:34:51 UTC 2016-09-20 Марко М. Костић
linux-pam 122 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 57 57 2014-02-28 16:21:19 UTC 2014-02-28 Мирослав Николић
mediaplayer-app 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-10 21:59:36 UTC 2016-02-10 Bojan Bogdanović
messaging-app 112 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-17 10:37:01 UTC 2016-04-17 Мирослав Николић
mousetweaks 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 19:47:24 UTC 2011-10-02 Мирослав Николић
nautilus-sendto 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-07 15:08:45 UTC 2014-07-07 Мирослав Николић
nautilus-share 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-04 08:29:45 UTC 2014-03-04 Мирослав Николић
orca 1820 94.7802197802 005.22  94.7802197802% translated  5.21978021978% untranslated 95 95 1 1 1 1 2011-12-06 15:51:48 UTC 2011-12-06 Мирослав Николић
Overall statistics: 238347 050.42  49.5772969662% translated  50.4227030338% untranslated 120181 4558 5971
76150 of 482 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated