Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 56.66235446313066 043.34 56.66235446313066% translated 43.33764553686934% untranslated 335 335 0 — 0 — 773 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 9.785932721712538 090.21 9.785932721712538% translated 90.21406727828746% untranslated 295 295 0 — 0 — 327 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 59.500693481276 040.50 59.500693481276% translated 40.49930651872399% untranslated 292 292 0 — 13 13 721 2016-09-03 18:49:58 UTC Moonchild
totem 55.00000000000001 045.00 55.00000000000001% translated 45.0% untranslated 180 180 0 — 2 2 400 2016-09-28 20:48:40 UTC Launchpad Translations...
shotwell 30.148619957537154 069.85 30.148619957537154% translated 69.85138004246284% untranslated 658 658 39 39 0 — 942 2016-10-01 06:39:30 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:03:38 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:18:22 UTC Eskild Hustvedt
eog 40.35087719298245 059.65 40.35087719298245% translated 59.64912280701754% untranslated 204 204 43 43 0 — 342 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 69.57605985037407 030.42 69.57605985037407% translated 30.423940149625935% untranslated 122 122 0 — 15 15 401 2016-09-03 13:08:21 UTC Torstein A. W.
simple-scan 48.78048780487805 051.22 48.78048780487805% translated 51.21951219512195% untranslated 42 42 0 — 0 — 82 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.73474801061008 000.27 99.73474801061008% translated 0.2652519893899204% untranslated 2 2 0 — 0 — 754 2013-04-16 11:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
gnome-power-manager 38.513513513513516 061.49 38.513513513513516% translated 61.48648648648649% untranslated 91 91 0 — 0 — 148 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2016-09-30 13:25:23 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 67.6056338028169 032.39 67.6056338028169% translated 32.3943661971831% untranslated 23 23 1 1 1 1 71 2016-10-04 15:12:21 UTC Andreas N.
brasero 98.25462012320328 001.75 98.25462012320328% translated 1.7453798767967144% untranslated 17 17 9 9 0 — 974 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gnome-bluetooth2 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 62 62 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 58.46645367412141 041.53 58.46645367412141% translated 41.533546325878596% untranslated 130 130 1 1 0 — 313 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-06-26 05:29:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 48.214285714285715 051.79 48.214285714285715% translated 51.78571428571429% untranslated 87 87 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 39.682539682539684 060.32 39.682539682539684% translated 60.317460317460316% untranslated 38 38 0 — 0 — 63 2016-09-19 03:59:11 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 50.7428130426394 049.26 50.7428130426394% translated 49.2571869573606% untranslated 2553 2553 0 — 0 — 5183 2014-10-08 05:42:18 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 43.319148936170215 056.68 43.319148936170215% translated 56.680851063829785% untranslated 666 666 1 1 0 — 1175 2014-10-14 11:38:09 UTC Åsmund Steen Skjæveland
file-roller 57.81818181818181 042.18 57.81818181818181% translated 42.18181818181818% untranslated 116 116 0 — 0 — 275 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.20987654320987 006.79 93.20987654320987% translated 6.790123456790123% untranslated 33 33 21 21 20 20 486 2014-02-06 10:37:13 UTC Åka Sikrom
gcr 29.92125984251969 070.08 29.92125984251969% translated 70.07874015748031% untranslated 178 178 0 — 0 — 254 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gnome-calculator 16.420664206642066 083.58 16.420664206642066% translated 83.57933579335793% untranslated 453 453 0 — 0 — 542 2017-02-23 00:22:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-3.0 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2016-09-03 13:32:53 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.1531393568147014 099.85 0.1531393568147014% translated 99.8468606431853% untranslated 652 652 2 2 0 — 653 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-font-viewer 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2016-09-20 19:18:17 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 75.96153846153845 024.04 75.96153846153845% translated 24.03846153846154% untranslated 25 25 0 — 0 — 104 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-mahjongg 60.317460317460316 039.68 60.317460317460316% translated 39.682539682539684% untranslated 25 25 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:36:28 UTC Torstein A. W.
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-mines 41.333333333333336 058.67 41.333333333333336% translated 58.666666666666664% untranslated 44 44 0 — 0 — 75 2016-09-02 18:01:20 UTC Torstein A. W.
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
gnome-screenshot 32.91139240506329 067.09 32.91139240506329% translated 67.08860759493672% untranslated 53 53 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:38:38 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 18.83720930232558 081.16 18.83720930232558% translated 81.16279069767441% untranslated 349 349 0 — 0 — 430 2016-10-20 22:42:21 UTC Torstein A. W.
gnome-sudoku 19.718309859154928 080.28 19.718309859154928% translated 80.28169014084507% untranslated 57 57 0 — 0 — 71 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 60 60 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:33:10 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-monitor 44.29530201342282 055.70 44.29530201342282% translated 55.70469798657718% untranslated 166 166 27 27 2 2 298 2016-09-20 06:24:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 51.340206185567006 048.66 51.340206185567006% translated 48.65979381443299% untranslated 236 236 3 3 3 3 485 2016-10-01 05:13:33 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-user-share 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 18 18 0 — 0 — 54 2012-08-25 08:22:29 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2014-08-09 02:04:06 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:41:35 UTC Torstein A. W.
gparted 91.64785553047405 008.35 91.64785553047405% translated 8.35214446952596% untranslated 37 37 0 — 0 — 443 2014-06-12 17:29:20 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtksourceview 56.84380032206119 043.16 56.84380032206119% translated 43.15619967793881% untranslated 268 268 0 — 0 — 621 2016-09-03 09:06:41 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 66.42857142857143 033.57 66.42857142857143% translated 33.57142857142857% untranslated 141 141 0 — 0 — 420 2010-12-28 16:07:54 UTC Eskild Hustvedt
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 70.55016181229773 029.45 70.55016181229773% translated 29.449838187702266% untranslated 182 182 0 — 1 1 618 2016-09-28 13:11:31 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-09-28 16:33:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnomekbd 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 40 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:27:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgweather 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 33 33 0 — 0 — 147 2016-10-02 03:46:02 UTC Torstein A. W.
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
linux-pam 57.377049180327866 042.62 57.377049180327866% translated 42.62295081967213% untranslated 52 52 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:41:19 UTC —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:25:54 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 8 2010-08-08 03:26:15 UTC Torstein A. W.
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 27.197802197802197 072.80 27.197802197802197% translated 72.8021978021978% untranslated 1325 1325 0 — 0 — 1820 2011-12-06 15:51:53 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 081.76 18.238115017180835% translated 81.76188498281917% untranslated 194877 968 607 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated