Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 52.26390685640362 047.74 52.26390685640362% translated 47.73609314359638% untranslated 369 369 0 — 0 — 773 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 69.90291262135922 030.10 69.90291262135922% translated 30.097087378640776% untranslated 217 217 11 11 39 39 721 2016-09-03 18:51:26 UTC Arangel Angov
totem 66.75 033.25 66.75% translated 33.25% untranslated 133 133 3 3 0 — 400 2016-09-28 20:48:40 UTC Launchpad Translations...
shotwell 64.86199575371549 035.14 64.86199575371549% translated 35.138004246284495% untranslated 331 331 34 34 0 — 942 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 3 3 0 — 230 2011-01-16 19:08:41 UTC Arangel Angov
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 76.0233918128655 023.98 76.0233918128655% translated 23.976608187134502% untranslated 82 82 5 5 3 3 342 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 70.82294264339151 029.18 70.82294264339151% translated 29.177057356608476% untranslated 117 117 0 — 0 — 401 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 1.2195121951219512 098.78 1.2195121951219512% translated 98.78048780487805% untranslated 81 81 34 34 0 — 82 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.8567639257294428 098.14 1.8567639257294428% translated 98.14323607427056% untranslated 740 740 0 — 0 — 754 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
gnome-power-manager 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 4 4 1 1 0 — 148 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 3 3 1 1 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 42.25352112676056 057.75 42.25352112676056% translated 57.74647887323944% untranslated 41 41 0 — 0 — 71 2016-09-02 12:53:18 UTC Arangel Angov
brasero 98.35728952772074 001.64 98.35728952772074% translated 1.642710472279261% untranslated 16 16 38 38 34 34 974 2011-09-29 03:04:48 UTC Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 50.90909090909091 049.09 50.90909090909091% translated 49.09090909090909% untranslated 54 54 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.5747126436781609 099.43 0.5747126436781609% translated 99.42528735632183% untranslated 173 173 0 — 0 — 174 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 56.86900958466453 043.13 56.86900958466453% translated 43.13099041533546% untranslated 135 135 0 — 0 — 313 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 49 49 0 — 0 — 63 2016-09-19 03:56:22 UTC Јован Наумовски
evolution 69.45784294809955 030.54 69.45784294809955% translated 30.542157051900443% untranslated 1583 1583 2 2 0 — 5183 2014-10-08 09:58:34 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 45.1063829787234 054.89 45.1063829787234% translated 54.8936170212766% untranslated 645 645 0 — 0 — 1175 2014-10-14 11:44:20 UTC Arangel Angov
file-roller 64.0 036.00 64.0% translated 36.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 275 2016-10-26 14:38:31 UTC Chris J Arges
gconf2 92.79835390946502 007.20 92.79835390946502% translated 7.20164609053498% untranslated 35 35 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:41 UTC Јован Наумовски
gcr 2.3622047244094486 097.64 2.3622047244094486% translated 97.63779527559055% untranslated 248 248 0 — 0 — 254 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gnome-calculator 72.87822878228782 027.12 72.87822878228782% translated 27.121771217712176% untranslated 147 147 0 — 0 — 542 2017-02-23 00:28:08 UTC Brian Murray
gnome-desktop-3.0 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 0 — 0 — 23 2016-09-03 13:26:12 UTC Iain Lane
gnome-disk-utility 21.592649310872893 078.41 21.592649310872893% translated 78.40735068912711% untranslated 512 512 0 — 0 — 653 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-doc-utils 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2009-07-07 05:54:48 UTC Arangel Angov
gnome-font-viewer 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 99.03846153846155 000.96 99.03846153846155% translated 0.9615384615384616% untranslated 1 1 0 — 0 — 104 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-mahjongg 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 27 27 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:34:33 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:51:38 UTC Arangel Angov
gnome-mines 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 42 42 0 — 0 — 75 2016-09-02 18:44:11 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 11.03896103896104 088.96 11.03896103896104% translated 88.96103896103897% untranslated 137 137 0 — 0 — 154 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
gnome-screenshot 40.50632911392405 059.49 40.50632911392405% translated 59.49367088607595% untranslated 47 47 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:35:00 UTC Јован Наумовски
gnome-settings-daemon 65.58139534883722 034.42 65.58139534883722% translated 34.418604651162795% untranslated 148 148 0 — 0 — 430 2016-10-20 22:27:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-sudoku 21.12676056338028 078.87 21.12676056338028% translated 78.87323943661971% untranslated 56 56 0 — 0 — 71 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 60 60 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:23:27 UTC Јован Наумовски
gnome-system-monitor 70.80536912751678 029.19 70.80536912751678% translated 29.194630872483224% untranslated 87 87 2 2 5 5 298 2016-09-20 06:24:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 57.113402061855666 042.89 57.113402061855666% translated 42.88659793814433% untranslated 208 208 1 1 5 5 485 2015-07-20 05:56:51 UTC Јован Наумовски
gnome-user-share 14.814814814814813 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 46 46 0 — 0 — 54 2016-10-02 11:22:46 UTC Arangel Angov
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:06:55 UTC Јован Наумовски
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:41:27 UTC Arangel Angov
gparted 39.27765237020316 060.72 39.27765237020316% translated 60.722347629796836% untranslated 269 269 0 — 3 3 443 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:19:43 UTC Arangel Angov
gtksourceview 70.04830917874396 029.95 70.04830917874396% translated 29.951690821256037% untranslated 186 186 0 — 0 — 621 2015-11-09 17:52:24 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-03-18 01:45:18 UTC Arangel Angov
gucharmap 82.38095238095238 017.62 82.38095238095238% translated 17.61904761904762% untranslated 74 74 17 17 39 39 420 2016-09-21 05:31:48 UTC Jeremy Bícha
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 68.12297734627832 031.88 68.12297734627832% translated 31.87702265372168% untranslated 197 197 0 — 0 — 618 2016-09-28 13:17:40 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2008-03-23 20:19:10 UTC Arangel Angov
libgnome-2.0 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 3 3 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:33:54 UTC Arangel Angov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-23 18:02:28 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:54:45 UTC Јован Наумовски
libgnomekbd 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 40 2010-09-28 18:17:43 UTC Arangel Angov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:44 UTC Јован Наумовски
libgweather 73.46938775510205 026.53 73.46938775510205% translated 26.53061224489796% untranslated 39 39 0 — 0 — 147 2016-10-02 03:39:18 UTC Launchpad Translations...
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 2019-02-24 05:19:42 UTC —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 2 2 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:22:49 UTC Јован Наумовски
nautilus-sendto 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 8 2010-10-02 06:47:49 UTC Arangel Angov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 53.51648351648352 046.48 53.51648351648352% translated 46.48351648351648% untranslated 846 846 0 — 0 — 1820 2011-12-06 15:48:40 UTC Јован Наумовски
Overall statistics: 083.78 16.222566258438327% translated 83.77743374156167% untranslated 199681 839 173 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated