Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2014-02-06 23:43:30 UTC Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 0 — 0 — 281 2016-09-02 01:12:50 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:03:40 UTC Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:04:41 UTC Andrew DeMarsh
unity 99.3421052631579 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 2 2 0 — 0 — 304 2014-03-21 04:06:37 UTC Andrew DeMarsh
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-05 01:12:29 UTC Shayne White
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-18 20:26:49 UTC Removed by request
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-10-26 02:19:27 UTC Shayne White
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-21 04:07:32 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-21 04:09:29 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-26 02:25:21 UTC Shayne White
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:11 UTC Flavelle
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-13 09:38:42 UTC Flavelle
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-10-26 02:51:47 UTC Shayne White
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-08-13 09:39:42 UTC Flavelle
unity-settings-daemon 18.449197860962567 081.55 18.449197860962567% translated 81.55080213903744% untranslated 305 305 203 203 0 — 374 2016-10-05 04:31:00 UTC Adam Weinberger
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 01:13:30 UTC Shayne White
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-datetime 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 6 6 0 — 0 — 33 2014-08-17 20:43:47 UTC Anthony Harrington
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-power 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2014-03-21 04:10:41 UTC Andrew DeMarsh
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:36:21 UTC Shayne White
indicator-session 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 0 — 29 2015-02-11 17:21:43 UTC Anthony Harrington
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-10-21 21:40:06 UTC Removed by request
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
unity-control-center 37.00980392156863 062.99 37.00980392156863% translated 62.99019607843137% untranslated 771 771 0 — 0 — 1224 2017-07-10 13:37:39 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 22:37:44 UTC Shayne White
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-07-08 23:15:59 UTC Shayne White
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:37:20 UTC Shayne White
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2013-07-18 19:35:53 UTC Shayne White
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 99.65277777777779 000.35 99.65277777777779% translated 0.3472222222222222% untranslated 1 1 0 — 0 — 288 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2013-07-18 19:37:33 UTC Shayne White
activity-log-manager 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2014-04-08 01:36:02 UTC Rajiv Shah
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:36:22 UTC Shayne White
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-07-18 23:01:50 UTC Shayne White
app-install-data 89.46070371588294 010.54 89.46070371588294% translated 10.539296284117066% untranslated 641 641 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-07-20 14:52:04 UTC Shayne White
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 496 2014-02-06 23:31:14 UTC Rajiv Shah
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 2 2 0 — 1 1 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 10.784313725490197 089.22 10.784313725490197% translated 89.2156862745098% untranslated 91 91 0 — 0 — 102 2013-10-31 02:18:40 UTC Shayne White
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 184 184 0 — 0 — 184 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2016-09-03 05:04:59 UTC Adam Weinberger
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2014-03-21 04:18:01 UTC Andrew DeMarsh
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 10 10 0 — 14 14 132 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 66.99029126213593 033.01 66.99029126213593% translated 33.00970873786408% untranslated 34 34 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:31:07 UTC Adam Weinberger
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 57.239309827456864 042.76 57.239309827456864% translated 42.760690172543136% untranslated 570 570 0 — 0 — 1333 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 65.61787505699954 034.38 65.61787505699954% translated 34.382124943000456% untranslated 754 754 2 2 0 — 2193 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 47.719537100068074 052.28 47.719537100068074% translated 52.280462899931926% untranslated 768 768 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:33:11 UTC Adam Weinberger
gnome-software 2.7777777777777777 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 525 525 0 — 0 — 540 2018-03-09 12:12:51 UTC —
nautilus 51.25125125125125 048.75 51.25125125125125% translated 48.74874874874875% untranslated 487 487 0 — 0 — 999 2016-11-03 20:15:41 UTC Tiffany Antopolski
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
Overall statistics: 068.88 31.119334415788746% translated 68.88066558421126% untranslated 164175 1332 19 238347
1 → 75 of 482 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated